一般フォーラム

2024年 11月 19日(火曜日) 16:01 - 和田 勇 の投稿 の「.log について」の項で検討中の「uplatex 環境で utf8.uptex となっている件」

• windows , TeXLive 2024 環境 で uplatex してみたところ W32TeX(2019) 同様に utf8.uptex になっていましたので問題はありません

  • 漢字-js-hello-uplatex.log の先頭行で確認しました。

    1:This is e-upTeX, Version 3.141592653-p4.1.1-u1.30-230214-2.6 (utf8.uptex) (TeX Live 2024) (preloaded format=uplatex 2024.10.17)  19 NOV 2024 19:46
    

「syntaxファイルについて」の項に関して

次の記述において、言葉足らずで誤解を与えてしまったようです。

          結果が報告されていませんでしたが、uplatex 環境ではファイルパスが platex 環境とは違いますね。

• 結果が報告されていませんでした

  当初示されたビルドスクリプトを用いて .pdf .syntax が作成されましたが、 問題の uplatex での処理結果を知りたかったのですが、その件についての報告がなかったことを 端折って記述してしまいました。

• uplatex 環境ではファイルパスが platex 環境とは違いますね

  .syntax ファイルに記録されたファイルパスでデイレクトリ部分の情報が uplatex での処理では正く処理されていないですよという意味合いでした。

  • platex 環境

      Input:1:H:/<83>}<83>C<83>h<83><89><83>C<83>u/tex-wk/2024/<93>c<92><86><93>Y<8d>í/./<83>e<83>X<83>g-platex.tex
      ⇩
      ⇩ SJIS コードに表現すると
      ⇩
      Input:1:H:/マイドライブ/tex-wk/2024/田中添削/./テスト-platex.tex
  

  • uplatex 環境（ディレクトリ部分が正しく処理できていない）

      Input:1:H:/?}?C?h???C?u/tex-wk/2024/?c???Y??/./<83>e<83>X<83>g-uplatex.tex
      ⇩
      ⇩ SJIS コードに表現すると
      ⇩
      Input:1:H:/?}?C?h???C?u/tex-wk/2024/?c???Y??/./テスト-uplatex.tex
  

  なお、Windows のTeXLive 2024 での uplatex 環境で親ディレクトリが Non-Ascii 文字を含む場合でも .synctex には正くディレクトリパスの処理が行われているようです。

環境変数 command_line_encoding=utf8

以前紹介した ptex2pdfでsynctexファイルの文字化け の 2015年 03月 16日(月曜日) 20:04 - Akira Kakuto の投稿 に記述されている command_line_encoding=utf8 の実験環境が用意できないので検証はできないのですが、 可能であれば uplatex 用のビルドスクリプトに環境変数 command_line_encoding を utf8 と設定して試すことはできないでしょうか？

具体的には .bat 相当のスクリプトであれば SET command_line_encoding=utf8 を powershell であれば $env:command_line_encoding "utf8" だと思います。 （この項、Windows に詳しい人のフォローいただけると幸いです）