あるドイツ人の書いた論文にキリル文字と漢字が両方使われていました。ところが、イクラトコエ(キリル文字のiの上にuの乗ったもの)が出ません。以下のように漢字関係の設定を全部やめてしまえば添付ファイルのようにイクラトコエが出せます。エラーなくタイプセットできますが、漢字は出力されません。
%utf-8 xelatex
\documentclass{article}
%\usepackage{fontspec}
%\usepackage{xeCJK}
%\defaultCJKfontfeatures{Scale=0.88}
%\setromanfont[Mapping=tex-text]{Times New Roman}
%\setCJKmainfont{IPA P明朝}
%\setCJKsansfont{IPA Pゴシック}
%\setCJKmonofont{IPAゴシック}
\newfont{\cyr}{wncyr10 scaled\magstep0}
\begin{document}
\Large
Chinese characters will follow: 漢字テスト。おはよう。
\textbf{漢字テスト。おはよう。}
{{\cyr Tolkovy}{\u{\cyr i}} {\cyr slovar\char126} {\cyr Dalya}}
{\u{\cyr i}}
\end{document}
キリル文字と漢字
- 森本 光生 の投稿