1. TeXMaker4.4.1Qt 5.2.1(Poppler0.26.5)
2. TeXMaker4.4.1Qt 4.7.2(Poppler0.22.5)
3. TeXMaker4.3 (compiled with Qt 4.7.2 and Poppler 0.22.5)
1〜3のQtのバージョン違いでも、OSX10.7に別途インストールして試しましたが、
「」が[]に成る。「い」が「i」、「う」が「u」の儘で表示される！と言った
同様の本文での、文字入力問題は発生しました！！
4. TeXWorks 0.4.4r.1004 : Qt4.8.1
同系統のQtを使っている（Qt4.7とQt4.8の違いは良く判りませんが）
TeXworks 0.4.4r1004のみ
普段通りに本文を表示してくれています。
TeXmakerを使用する際に、文字入力が上手く行かない物を
予め、Keyboard Maestroに登録する方法も実験しましたが、
入力の手間が今ひとつ、しっくり来ません。
従いまして、LuaLaTeXを同じアプリから試したいと思った「TeXmaker」でしたが、
TeXShopでも十分に使用出来ていますので、此方でLuaLaTeXを使う様にします。
TeXworksでLｕａＬａＴｅＸのコンパイル設定も試みましたが上手く行きませんでした。
音楽家なので仏独の文章を一緒に使う事も多いので「TeXworks」はMacの入力でそのまま問題無く、使用できる環境ですので、さらに「TeXworks」でLuaLaTeXが実行出来ると有り難いのですが。時間が許せば、再挑戦してみたいと思います。
普段使いの「Emacs24.3」と「SublimeText3」でLaTeX文を継続します。
何か別の良い方法等御座いましたら、再度アドバイス頂ければ幸甚です。
色々有り難う御座います。若松久仁光拝
KUROKI Yusuke様
色々有難う御座います。
他の自分の環境OSX10.6.8でのTeXMaker3.4.1でも
同様の文字入力の際の「、」「。」が英数の「,」「.」に変換さます。
以前は「MacUIM SKK」では無く「ATOK2010」を使い、入力は「かな入力」を
実行していたのでTeXMaker3での振舞いには気付きませんでした。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Uim によると、「uimはGTK+とQtのimmoduleで両者をサポートしている。」又http://sourceforge.jp/projects/macuim/ には「MacUIMは、uimでMac OS Xのインプットメソッドを実装するものです。
Mac OS Xの通常アプリケーションでuim対応のインプットメソッドが使用できるようになります。」と有り、今回のQtを搭載しているTeXmakerとTeXworksとの相性は悪くない筈である。と言う事が判っても何かすっきりしません。
ATOK2010等での「ローマ字」入力の一覧には有りませんでしたが、
以前のATOKの「ローマ字」入力の一覧には、「い」を「yi」で入力する事も出来る様な
書き込みも存在していました。「う」も「wu」と入力すると「う」に変換され、表示が
正しく成ります。
一番気に成っている事は「。」（句点）「、」（読点）等の「.」と「,」に自動的に
変換されている現象です。
Emacs24.3等の場合YaTeXを使用していますが、其の際に「句読点」を
英数の「.」「,」にする設定は書き込んでいないので、バックランドで、
何等かのコマンドが実行されて「英数の句読点」に変換される事は無いと考えています。
可能性としては、FKBN91ML/JB2 Majestouch2 英語キーボード 91キーをマックで使用しおていますので、一部「KeyRemap4MacBook」を使ってキーの挙動を変更しています。最新のKarabinerは走ら無い0SX10.7と0SX10.6.8の環境ですので、此の辺も問題を抱えているか？
その後の報告と
先ずは御礼まで。若松久仁光拝
い「i」い「yi」う「u」う「wu」え「」い「」→想像した事。
先頭に「L」が挿入されたと勘違いして「い」→「i」となったとも考えられない。
結局、日本語入力としての「MacUIM SKK」側の問題かと考えます。
今の所、他の日本語入力ツールは試していないので、決定打とは
申せませんが、「SKK」周辺での不都合、又は「相性」と
言う事しょうか？
手続きの順番を誤った様に感じております。
KUROKI様には、色々貴重なお時間を裂いて頂き
感謝申し上げます。 若松久仁光拝