一般フォーラム

• この手の問題が発生した場合は、ソース／出力結果／ログファイルを添付していただいた方が、解決は早いと思います。

  • ソースは、お互いのコピペ操作ミスを防ぐため／プリアンブルと呼んでいる \begin{document} の前のパッケージ読み込み情報から platex / uplatex / lualatex などの処理エンジンを特定するため
  • ログファイルは、どのようなパッケージを「どこから」読み込んでるか、その改訂日付情報などの判断
  • 出力結果は、PDF であれば、画像化するなどして、お絵描きエディタで「ここが問題」などと注釈してくれると助かります
  • その他、OS, TeXLive バージョンや適宜スクリーンショットなど

• 検証に使用したソースは天王ファイルを参考にしてください

  • 今回は一部プリアンブルは提示されていますが
  • 使用されているエンジンなどの明記がなかったので、試行錯誤の結果、定義で「0zw」となっているので「uplatex」で処理されていると判断
  • documentclass も不明でしたので 「jlreq」を使用しました
  • lstset で「Xlanguage」というようになっていますが、以前にも同じようなことがありましたので「language」に修正

• 添付した pdf ファイルを参考にしてほしいのですが、以下の症状はいずれも発生していないと思います。

  • キャプションはセンターではなく
  • 左から4字下ほどの位置に出力され
  • 罫線とキャプションが重なってしまいます

lstlisting環境で利用可能なオプションを駆使してデザイン周りの変更を止めてしまい、
デザイン周りの変更をすべてtcolorboxに任せてしまう手もあります。

ここでは、tcolorboxの使い方の説明を省きますが、
以下のような小さな例が考えられます。

%#!lualatex
\documentclass[luatex,book]{jlreq}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{listings}
\renewcommand{\lstlistingname}{リスト}

\newtcblisting[auto counter, number within=chapter]{pythonsourcecode}[1]{%
  listing only,
  listing options={%
    language=Python,
  },
  title={\lstlistingname\thetcbcounter\hspace{1\zw}#1},
  center title
}

\begin{document}
\chapter{「listingはtcolorboxをかませ！」の巻}

\begin{pythonsourcecode}{はじめてのPython}
print('Hello, World!')
\end{pythonsourcecode}

\begin{pythonsourcecode}{つぎのPython}
def main():
    print('Hello, World!')

if __name__ == '__main__':
    main()
\end{pythonsourcecode}

\end{document}