一般フォーラム

◆ 上記で「理由がわかりません」と書いたことについて，コメントを頂ければ うれしいです。

この理由は「jlreqクラスが和文カテゴリコードの設定を変更しているから」です。

\documentclass{jlreq}
\message{\the\kcatcode"1B000}%→15
\message{\the\kcatcode"1F642}%→15
\stop

ただ、絵文字はともかく変体仮名をわざわざ“欧文扱い”に変更するのは奇妙なのは確かです。そうなっている理由は、jlreq.clsの中のコメントに書かれています。

  % LuaTeX-jaのデフォルトのままに近い設定をする

ただし、現在の版のLuaTeX-jaでは変体仮名のブロックは“和文扱い”になっています。（一月ほど前に変体仮名を含むBeamerスライドを実際にLuaLaTeXで作りました。）

従って結論としては
「jlreqクラスの和文カテゴリコードの設定が、LuaTeX-ja の昔の版に合わせているから」
ということになります。

ご親切な、ご教示まことにありがたく感謝いたしております。
じつは、質問させていただいた後、私の古いPC（7'th　generationの Intel i7700k搭載）が不調となり、ここ数日間復旧に大わらわで、その間メールも閲覧できず、勿論この問題に取り組むことができませんでした。

もともとbackup の積りで、主SSDと同じ容量のsub SSDにArk社の「革命シリーズ」のDisk drive丸ごとバックアップなるアプリで、安全を狙っていたのですが、今回はそれが裏目になりました。何らかの操作ミスにより、OSの起動ができなくなり焦った結果、ミスの上塗りとなりbackupの積りのsub driveも起動しなくなりました。原因はドライブのGPTが意図せずしてMBRに切り替わってしまったことによります。その結果UEFI上で起動できなくなったということでした。こんな経験ははじめて！

結局OSの clean install, TeXLive2021の再インストール、その他の常用各アプリの設定など、この3日ほど手を奪われ、やっと本日復旧の目途が立ちました。

ご教示の、例文を今実行し、upLaTeX+jlreqの縦組み環境でキチンと変体仮名が表示されることを確かめました。

誠にありがとうございます。

ただ変体仮名のutf-8文字コードはどう調べればよいのかこれから調べてみたいと思います。(現代かなー変体仮名ー文字コード)表


私は島崎藤村の詩集「若菜集」を私的に製本いたしたく、青空文庫のtextを基にこの環境のもとで既に完成しておりましたが、この度「初版本」の内容を知り、詩の順序も、一部詩の題名も異なり、それから旧漢字への変更もGXglyphwikiを活用し再作成しましたが、変体仮名だけは方法がわからず苦慮しておりました。人名なら、年配の方で、変体仮名を使用している方がいますよね。
IPAex明朝は、戸籍の収録に使うために開発された？そうですから、納得です。

（なぜか顔文字を書くとこのフォーラムで削除されてしまいます）

このフォーラムの既定の入力方式（Moodleオートフォーマット）ではBMP外のUnicode文字は入力できないようです。自分は「HTML入力に切り替えて文字実体参照（🙃）で入力する」ことで回避しています🙃

𛁈る𛀸😋

zrさんの、ご教示の方法で、変体仮名の利用ができました。
今やっと「若菜集」の全てのページをチェックし終わり該当箇所は正しく表示できました。
プリアンブルと冒頭のみ書きますと、以下の通りです。

\RequirePackage{plautopatch}
% upLaTeX文書
\documentclass[dvipdfmx,uplatex,,tate,book,paper=a5,jafontsize=14pt,
number_of_lines=14,line_length=30zh,baseline_skip=2zw,
open_bracket_pos=nibu_tentsuki,hanging_punctuation]{jlreq}
\ModifyPageStyle{plain}{nombre_position=bottom-left}
\pagestyle{plain}
\usepackage{bxpapersize}
\usepackage{pxrubrica}
\usepackage{sfkanbun}
\usepackage[deluxe,multi,jis2004]{otf}
%\usepackage[directunicode*, noalphabet]{pxchfon}[2017/04/08] %変体仮名を使わないときはこちらを使う。
\usepackage{plext}
\usepackage{graphicx,xcolor}
\usepackage{bxglyphwiki}
\usepackage{multicol}% 目次を二段書きするために
\usepackage{shiika}
\usepackage{indent}
%===============================================
% 変体仮名のUnicode文字を直接入力可能にする
\usepackage[ccv3,prefercjk]{pxcjkcat}
% IPAexフォントを指定
\usepackage[unicode,ipaex]{pxchfon}
\setminchofont{samminh.otf}% 明朝を"三番明朝H"にする
% つまり現在の和文フォント設定は: 明朝→三番明朝H; ゴシック→IPAexゴシック
%===============================================

%こゝから6段は、目次を二段書きするため
\makeatletter
\renewcommand{\tableofcontents}{%
\@mkboth{\contentsname}{\contentsname}%
\@starttoc{toc}%
}%
\makeatother
%================================================
\rubysetup{||Hj}
%\rubysizeratio{0.45}
\title{\Huge 若 \GWI{u83dc-k} 集}
\date{\hspace{6zw}明治三〇年}
\author{\hspace{5zw}島 崎 藤 村}
\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\maketitle
\newpage
\mbox{}
\newpage
\begin{indentation}{4zw}{1zw}
\begin{shiika}
\noindent \textcolor{red}{こゝろなきうたのしらべは\\
ひとふさのぶだうのごとし\\
なさけあるてにもつまれて\\
あたゝかきさけとなるらむ}\\

\noindent \textcolor{red}{ぶだうだなふかくかゝれる\\
むらさきのそれにあらねど\\
こゝろあるひとのなさけに\\
かげにおくふさのみつよつ}\\

\noindent \textcolor{red}{そはうたのわかきゆゑなり\\
あぢはひもいろもあさくて\\
おほかたはかみてすつべき\\
うたゝねのゆめのそらごと}
\end{shiika}
\vspace*{5zw}
\textcolor{red}{明治二十九年の秋より三十年の春へかけてこゝろみし根無草の色も香もなきをとりあつめて}若\GWI{u83dc-k}集\textcolor{red}{とはいふなり、このふみの世にいづべき日は靑葉のかげ深きころになりぬとも、そは自然のうへにこそあれ、吾歌は}まだ{\GWI{u8420-j}}出しまゝの若\GWI{u83dc-k}\textcolor{red}{なるをや。}\\

\newpage
\noindent{\hfil\Large 目　　次\hspace{8zw}\vspace{1zw}}% 二段書きした目次の字の大きさと配置を調整
\setlength{\columnsep}{0mm}
\begin{multicols}{2}% 目次を二段書きするために
\tableofcontents
\end{multicols}% 目次を二段書きするために
\newpage
\mbox{}
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\section*{\huge 若 \GWI{u83dc-k} 集}
\vspace{1zw}
\hspace{11zw}{\large 島 崎 藤 村 著}
\vspace{2zw}
\subsection*{\hspace*{2zw}お え ふ}
\addcontentsline{toc}{subsection}{\numberline{}{お え ふ}}
\begin{shiika}
\noindent \ruby{{\GWI{u8655-t}}女}{をと|め}ぞ\ruby{{\GWI{u7d93-j}}}{へ}ぬるおほかたの\\
われは\ruby{夢路}{ゆめ|ぢ}を越えてけり\\
わが世の坂にふりかへり\\
いく\ruby{山河}{やま|かは}をながむれば\\

\noindent \ruby{水{\GWI{u975c-ue0109}}}{みづ|しづ}かなる江{\GWI{u6236-t}}川の\\
ながれの岸にうまれいで\\
岸の櫻の\ruby{花影}{はな|かげ}に\\
われは\ruby[g]{{\GWI{u8655-t}}女}{をとめ}となりにけり
\vspace*{1zw}

\noindent \ruby{都鳥}{みやこ|どり}\ruby{{\GWI{u6d6e-k}}}{う}く\ruby{大川}{おほ|かわ}に\\
流れてそゝぐ\ruby{川添}{かは|ぞひ}の\\
\ruby[||->]{白菫}{しろ|すみれ}さく\ruby{若草}{わか|ぐさ}に\\
夢多かりし吾身かな
\vspace*{1zw}

\noindent 雲むらさきの\ruby{九重}{こゝ|のへ}の\\
大宮内につかへして\\
\ruby{{\GWI{u6df8-jv}}{\GWI{u51c9-j}}殿}{せい|りょう|でん}の春の\ruby{夜}{よ}の\\
月の光に照らされつ
\vspace*{1zw}

\noindent 雲を\ruby{彫}{ちりば}め\ruby{濤}{なみ}を\ruby{刻}{ほ}り\\
\ruby{霞}{かすみ}をうかべ日をまねく\\
玉の\ruby{{\GWI{u81fa-j}}}{うてな}の欄干に\\
かゝるゆふべの春の雨
\vspace*{1zw}

\noindent さばかり高き人の世の\\
\ruby{耀}{かがや}くさまを目にも{\GWI{inaz_u898b-var-001}}て\\
ときめきたまふさま〴〵の\\
ひとりのころもの\ruby{香}{か}をかげり
\vspace*{1zw}

\noindent きらめき\ruby{初}{そ}むる\ruby{{\GWI{u66c9-g}}星}{あか|ぼし}の\\
あしたの空に動くごと\\
あたりの光きゆるまで\\
さかえの人のさまも{\GWI{inaz_u898b-var-001}}き
\vspace*{1zw}

\noindent \ruby{天}{あま}つみそらを渡る日の\\
影かたぶけるごとくにて\\
\ruby{名}{な}の夕暮に{\GWI{u6d88-k}}えて行く\\
\ruby{秀}{ひい}でし人の\ruby{末路}{は|て}も{\GWI{inaz_u898b-var-001}}き
\vspace*{1zw}

\noindent 春\symbol{"1B048}づかなる\ruby{御園生}{み|その|ふ}の\\
花に{\GWI{u96b1-j}}れて人を\ruby{哭}{な}き\\
秋のひかりの{\GWI{u7abb-j}}に\ruby{倚}{よ}り\\
\ruby{夕雲}{ゆふ|ぐも}とほき友を戀ふ
\vspace*{1zw}

\noindent ひとりの姉をうしなひて\\
大宮内の\ruby{門}{かど}を\ruby{出}{い}で\\
けふ江{\GWI{u6236-t}}川に{\GWI{u4f86-j}}て{\GWI{inaz_u898b-var-001}}れば\\
秋はさみしきながめかな
\vspace*{1zw}

\noindent 櫻の\ruby{霜葉}{しも|は}黄に落ちて\\
ゆきてかへらぬ江{\GWI{u6236-t}}川や\\
流れゆく水\ruby{{\GWI{u975c-ue0109}}}{しづか}にて\\
あゆみは{\GWI{u9045-var-001}}きわがおもひ
\vspace*{1zw}

\noindent おのれも知らず世を\ruby{{\GWI{u7d93-j}}}{ふ}れば\\
若き\ruby{命}{いのち}に{\GWI{u7d55}}へかねて\\
岸のほとりの草を\ruby{藉}{し}き\\
\ruby{{\GWI{u5fae-k}}笑}{ほほ|ゑ}みて泣く吾身かな
\end{shiika}

％あとは省略

\end{document}


以上素人の老人が、皆様に教えられてやっと形になりましたが、ダブリや稚拙な書き方があると思います。なおこれをコンパイルしようとしても、書き忘れでエラーがたつかもしれません。あしからず。疲れましたので検証は省略しましたので。

本当にお世話になりました。ありがとうございます。