ご質問はこちらへ

こんにちは。特定のエラーや挙動に関する話題ではないのですが，
LaTeXにおける索引と用語集の扱いについて，自分の捉え方が合っているかどうか質問させて下さい。

source2eなどを見ても分かる通り，索引と用語集を〝登録する〟命令は，
LaTeXの中核に備わっていて (「File H: ltidxglo.dtx」の章)，
何のパッケージに頼ることもなく `\index` や `\glossary` という命令を用いることができます。

そして，ここからが怪しい部分なのですが，
「『別ファイルに出力された `\indexentry` や `\glossaryentry` をどの様に本文中に表示するか』
というのは，利用者が各々取り扱うべき事柄であり，LaTeX公式はそういったな補助機構を
一切提供しない立場を取っている」
という理解で合っているでしょうか？

もっと言えば，「用語集ファイルを処理して本文中に表示する」にあたっては，
「自前で準備した一連の命令で `\glossaryentry` を自分の好きなように処理する」
という方法はLaTeX2εにおいては〝正当な〟行為と思ってよいでしょうか。

〝正当な〟行為というのは，例えばLaTeXでフォントを使う際はNFSSを利用する，とか
文書全体の体裁を変えたい場合はクラスファイルを変えることを検討する，とか
そういう意味です。

この，索引・用語集についてのLaTeX側の見解については，
source2eやusrguide等を見ても載っていないようなのですが……。

TeXを用いて中国語のピンイン(ローマ字の上に声調記号が付されたもの)を入力するにはどうしたら良いでしょうか？

お世話になります。

jsbook.clsでtitlesec.styを使い，chapterやsection等の文字サイズ等をカスタマイズしております（例えば，

itemize環境とenumerate環境の2つを使って文書を作成しています。

jsbook.clsを使っております．

Mac OS catelina です。

hyperref.styで節をゴシック体にしたいのですが、次のエラーとなりました。タイプセットすることはできますか?

%test.tex---------------------------------------------------------------------------------------
\documentclass[a4j]{jarticle}
\usepackage[dvipdfmx]{hyperref}
\usepackage{amsmath}

\begin{document}

\section{\gtfamily a}

\end{document}
%test.log---------------------------------------------------------------------------------------
This is e-pTeX, Version 3.14159265-p3.8.3-191112-2.6 (sjis) (TeX Live 2020/W32TeX) (preloaded format=platex 2020.5.16) 5 JUN 2020 00:53
entering extended mode
\write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**test
(./test.tex
pLaTeX2e <2020-04-12> (based on LaTeX2e <2020-02-02> patch level 5)
L3 programming layer <2020-05-15>
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/platex/base/jarticle.cls
Document Class: jarticle 2020/01/03 v1.8e Standard pLaTeX class
\c@@paper=\count166
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/platex/base/jsize10.clo
File: jsize10.clo 2020/01/03 v1.8e Standard pLaTeX file (size option)
)
\c@part=\count167
\c@section=\count168
\c@subsection=\count169
\c@subsubsection=\count170
\c@paragraph=\count171
\c@subparagraph=\count172
\c@figure=\count173
\c@table=\count174
\abovecaptionskip=\skip47
\belowcaptionskip=\skip48
\symmincho=\mathgroup4
LaTeX Font Info: Overwriting symbol font `mincho' in version `bold'
(Font) JY1/mc/m/n --> JY1/gt/m/n on input line 615.
\toclineskip=\dimen150
\@lnumwidth=\dimen151
\bibindent=\dimen152
\heisei=\count175
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/hyperref/hyperref.sty
Package: hyperref 2020-05-15 v7.00e Hypertext links for LaTeX

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/ltxcmds/ltxcmds.sty
Package: ltxcmds 2019/12/15 v1.24 LaTeX kernel commands for general use (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/iftex/iftex.sty
Package: iftex 2020/03/06 v1.0d TeX engine tests
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/pdftexcmds/pdftexcmds.sty
Package: pdftexcmds 2019/11/24 v0.31 Utility functions of pdfTeX for LuaTeX (HO
)

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/infwarerr/infwarerr.sty
Package: infwarerr 2019/12/03 v1.5 Providing info/warning/error messages (HO)
)
Package pdftexcmds Info: \pdf@primitive is available.
Package pdftexcmds Info: \pdf@ifprimitive is available.
Package pdftexcmds Info: \pdfdraftmode not found.
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty
Package: keyval 2014/10/28 v1.15 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks16
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/kvsetkeys/kvsetkeys.sty
Package: kvsetkeys 2019/12/15 v1.18 Key value parser (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/kvdefinekeys/kvdefinekeys.sty
Package: kvdefinekeys 2019-12-19 v1.6 Define keys (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/pdfescape/pdfescape.sty
Package: pdfescape 2019/12/09 v1.15 Implements pdfTeX's escape features (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/hycolor/hycolor.sty
Package: hycolor 2020-01-27 v1.10 Color options for hyperref/bookmark (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/letltxmacro/letltxmacro.sty
Package: letltxmacro 2019/12/03 v1.6 Let assignment for LaTeX macros (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/auxhook/auxhook.sty
Package: auxhook 2019-12-17 v1.6 Hooks for auxiliary files (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/kvoptions/kvoptions.sty
Package: kvoptions 2019/11/29 v3.13 Key value format for package options (HO)
)
\@linkdim=\dimen153
\Hy@linkcounter=\count176
\Hy@pagecounter=\count177

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/hyperref/pd1enc.def
File: pd1enc.def 2020-05-15 v7.00e Hyperref: PDFDocEncoding definition (HO)
Now handling font encoding PD1 ...
... no UTF-8 mapping file for font encoding PD1
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/intcalc/intcalc.sty
Package: intcalc 2019/12/15 v1.3 Expandable calculations with integers (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/etexcmds/etexcmds.sty
Package: etexcmds 2019/12/15 v1.7 Avoid name clashes with e-TeX commands (HO)
)
\Hy@SavedSpaceFactor=\count178
Package hyperref Info: Hyper figures OFF on input line 4464.
Package hyperref Info: Link nesting OFF on input line 4469.
Package hyperref Info: Hyper index ON on input line 4472.
Package hyperref Info: Plain pages OFF on input line 4479.
Package hyperref Info: Backreferencing OFF on input line 4484.
Package hyperref Info: Implicit mode ON; LaTeX internals redefined.
Package hyperref Info: Bookmarks ON on input line 4717.
\c@Hy@tempcnt=\count179

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/url/url.sty
\Urlmuskip=\muskip16
Package: url 2013/09/16 ver 3.4 Verb mode for urls, etc.
)
LaTeX Info: Redefining \url on input line 5076.
\XeTeXLinkMargin=\dimen154

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/bitset/bitset.sty
Package: bitset 2019/12/09 v1.3 Handle bit-vector datatype (HO)

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/bigintcalc/bigintcalc.sty
Package: bigintcalc 2019/12/15 v1.5 Expandable calculations on big integers (HO
)
))
\Fld@menulength=\count180
\Field@Width=\dimen155
\Fld@charsize=\dimen156
Package hyperref Info: Hyper figures OFF on input line 6347.
Package hyperref Info: Link nesting OFF on input line 6352.
Package hyperref Info: Hyper index ON on input line 6355.
Package hyperref Info: backreferencing OFF on input line 6362.
Package hyperref Info: Link coloring OFF on input line 6367.
Package hyperref Info: Link coloring with OCG OFF on input line 6372.
Package hyperref Info: PDF/A mode OFF on input line 6377.
LaTeX Info: Redefining \ref on input line 6417.
LaTeX Info: Redefining \pageref on input line 6421.

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/atbegshi/atbegshi.sty
Package: atbegshi 2019/12/05 v1.19 At begin shipout hook (HO)
)
\Hy@abspage=\count181
\c@Item=\count182
\c@Hfootnote=\count183
)
Package hyperref Info: Driver: hdvipdfm.

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/hyperref/hdvipdfm.def
File: hdvipdfm.def 2020-05-15 v7.00e Hyperref driver for dvipdfm
\pdfm@box=\box61
\c@Hy@AnnotLevel=\count184
\HyField@AnnotCount=\count185
\Fld@listcount=\count186
\c@bookmark@seq@number=\count187

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/rerunfilecheck/rerunfilecheck.sty
Package: rerunfilecheck 2019/12/05 v1.9 Rerun checks for auxiliary files (HO)

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/atveryend/atveryend.sty
Package: atveryend 2019-12-11 v1.11 Hooks at the very end of document (HO)
Package atveryend Info: \enddocument detected (standard20110627).
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/uniquecounter/uniquecounter.sty
Package: uniquecounter 2019/12/15 v1.4 Provide unlimited unique counter (HO)
)
Package uniquecounter Info: New unique counter `rerunfilecheck' on input line 2
86.
)
\Hy@SectionHShift=\skip49
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsmath.sty
Package: amsmath 2020/01/20 v2.17e AMS math features
\@mathmargin=\skip50

For additional information on amsmath, use the `?' option.
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amstext.sty
Package: amstext 2000/06/29 v2.01 AMS text

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsgen.sty
File: amsgen.sty 1999/11/30 v2.0 generic functions
\@emptytoks=\toks17
\ex@=\dimen157
))
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsbsy.sty
Package: amsbsy 1999/11/29 v1.2d Bold Symbols
\pmbraise@=\dimen158
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsopn.sty
Package: amsopn 2016/03/08 v2.02 operator names
)
\inf@bad=\count188
LaTeX Info: Redefining \frac on input line 227.
\uproot@=\count189
\leftroot@=\count190
LaTeX Info: Redefining \overline on input line 389.
\classnum@=\count191
\DOTSCASE@=\count192
LaTeX Info: Redefining \ldots on input line 486.
LaTeX Info: Redefining \dots on input line 489.
LaTeX Info: Redefining \cdots on input line 610.
\Mathstrutbox@=\box62
\strutbox@=\box63
\big@size=\dimen159
LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding OML on input line 733.
LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding OMS on input line 734.
\macc@depth=\count193
\c@MaxMatrixCols=\count194
\dotsspace@=\muskip17
\c@parentequation=\count195
\dspbrk@lvl=\count196
\tag@help=\toks18
\row@=\count197
\column@=\count198
\maxfields@=\count199
\andhelp@=\toks19
\eqnshift@=\dimen160
\alignsep@=\dimen161
\tagshift@=\dimen162
\tagwidth@=\dimen163
\totwidth@=\dimen164
\lineht@=\dimen165
\@envbody=\toks20
\multlinegap=\skip51
\multlinetaggap=\skip52
\mathdisplay@stack=\toks21
LaTeX Info: Redefining \[ on input line 2859.
LaTeX Info: Redefining \] on input line 2860.
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/l3backend/l3backend-dvips.def
File: l3backend-dvips.def 2020-05-05 L3 backend support: dvips
\l__pdf_internal_box=\box64
\g__pdf_backend_object_int=\count266
\l__pdf_backend_content_box=\box65
\l__pdf_backend_model_box=\box66
\g__pdf_backend_annotation_int=\count267
\g__pdf_backend_link_int=\count268
\g__pdf_backend_link_sf_int=\count269
)
(./test.aux)
\openout1 = `test.aux'.

LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for TS1/cmr/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for JY1/mc/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for JT1/mc/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
LaTeX Font Info: Checking defaults for PD1/pdf/m/n on input line 5.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 5.
\AtBeginShipoutBox=\box67
Package hyperref Info: Link coloring OFF on input line 5.
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/hyperref/nameref.sty
Package: nameref 2019/09/16 v2.46 Cross-referencing by name of section

(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/refcount/refcount.sty
Package: refcount 2019/12/15 v3.6 Data extraction from label references (HO)
)
(c:/usr/local/share/texmf-dist/tex/generic/gettitlestring/gettitlestring.sty
Package: gettitlestring 2019/12/15 v1.6 Cleanup title references (HO)
)
\c@section@level=\count270
)
LaTeX Info: Redefining \ref on input line 5.
LaTeX Info: Redefining \pageref on input line 5.
LaTeX Info: Redefining \nameref on input line 5.

(./test.out) (./test.out)
\@outlinefile=\write3
\openout3 = `test.out'.



Package hyperref Warning: Rerun to get /PageLabels entry.

LaTeX Font Info: Font shape `JT1/mc/b/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JT1/mc/bx/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JT1/mc/bx/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JT1/gt/m/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JY1/mc/b/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JY1/mc/bx/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JY1/mc/bx/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JY1/gt/m/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JT1/gt/b/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JT1/gt/bx/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JT1/gt/bx/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JT1/gt/m/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JY1/gt/b/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JY1/gt/bx/n' tried instead on input line 7.
LaTeX Font Info: Font shape `JY1/gt/bx/n' in size <14.4> not available
(Font) Font shape `JY1/gt/m/n' tried instead on input line 7.
! Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
\@elt
l.7 \section{\gtfamily a}

?

ベクトル表記は活字体では