Okumura's Blog

メールも段落の途中で改行しない？ で取り上げた話の続き。Apple Mailでは

Content-Type: text/plain;
        charset=ISO-2022-JP;
        format=flowed;
        delsp=yes

になり，送信時に長い行が自動的に70バイト余りごとに「スペース 改行」で分割され，受信時に「スペース 改行」が削除されるので，SMTPの行長の制約を受けなくなる。上の記事のコメントで教えていただいたように，XP SP2のOutlook Expressでは format=flowed だけなので，スペースが入らない日本語の場合，折り返しが効かない（Windows XP Service Pack 2 適用後、Outlook Express で折り返し設定が有効にならない）。

私の使っているEmacs上のMewというメールソフトは，format=flowed も delsp=yes も理解しなかったので，Apple Mailで書いた長い行が分割されて見えた。ところが，Carbon Emacs パッケージ を2007年秋版に更新したところ，format=flowed; delsp=yes を理解するようになって，長い行が長く表示されるようになった。これはたいへんうれしい。しかし，本文と署名の区切りに使う「-- 」（マイナス マイナス スペース 改行）の「スペース 改行」までなくなってしまう（Apple Mailでは大丈夫）。また，Mewでは，送信時に長い行があるとbase64かquoted-printableにエンコーディングせよと言われる。

Outlook Expressが format=flowed だけで delsp=yes を理解しないのなら，Apple Mailで送ったメールはどのように見えるのだろう？

[2009-11-21追記] format=flowed がなくなって quoted-printable になった