ご指摘いただいたとおり、luaotfload を実行してみましたが、小塚明朝、小塚ゴシックのシンボリックリンクが
(エクスプローラー等にて検索して実際に)存在しているにもかかわらず、それらの名前が見えません。
ちなみに、grepを使ったパイプの通し方がUnix系とWindowsでは違う(Windowsにはgrepコマンドがない。)ようで、
Windowsでの代替コマンドでの通し方がわからなかったため、
luaotfload-tool --list=plainname >> D:\list.txt
として、出力して代替対応を試みたのですが、それでも出力ファイルを検索してもやはり小塚明朝、小塚ゴシックが見えない状態が続いています。
もしかして、ということとなるのですが、これまで問題にならなかったはずのAdobe Fontsに仕様変更が最近あって
(当方はそれがあるかどうかは存じておりません。)うまくいかないということはありますでしょうか?
シンボリックリンクは「12345.otf」となっていても、その飛び先ファイルは「12345」みたいな拡張子がない、
当該フォントファイルがLua(La)TeXから見えないので、当然といえば当然なのですが、
それとも、Adobe Fontsには仕様変更がないものの、最近のTeX Live 2024の更新において、
よろしくお願いします。