一般フォーラム

おお，確かにうまく行きますね．ただし索引が最初から2段組になるところが’違います．makeidx も絡んでいるのでしょうか？

検索してみましたら、

　　Anchor for the index title that uses \twocolumn
　　https://tex.stackexchange.com/questions/172352/correct-hyperlink-to-the-index

という質問に対して、

　　answered Apr 19 '14 at 14:41
　　Heiko Oberdiek

という回答で、\twocolumn[ ] の中に：

　　\phantomsection
　　\addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname}

を入れる、というやり方が紹介されていました。

jsclasses ではなくて、簡単のために book.cls と pdflatex で試してみた例です：
（上記の回答では etoolbox.sty が使われていますが、ここでは直接再定義してみました）


----- test-pdflatex.tex -----

\documentclass{book}
\usepackage{hyperref}

\makeatletter
\renewenvironment{theindex}
              {\if@twocolumn
                  \@restonecolfalse
                \else
                  \@restonecoltrue
                \fi
                %\twocolumn[\@makeschapterhead{\indexname}]%
                \twocolumn[%
                  \phantomsection
                  \addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname}%
                  \@makeschapterhead{\indexname}]%
                \@mkboth{\MakeUppercase\indexname}%
                        {\MakeUppercase\indexname}%
                \thispagestyle{plain}\parindent\z@
                \parskip\z@ \@plus .3\p@\relax
                \columnseprule \z@
                \columnsep 35\p@
                \let\item\@idxitem}
              {\if@restonecol\onecolumn\else\clearpage\fi}
\makeatother

\begin{document}

\tableofcontents

\chapter{Foo}

\chapter{Bar}

%\cleardoublepage
%\phantomsection
%\addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname}

\begin{theindex}
  \item foo, \hyperpage{3}
  \indexspace
  \item bar, \hyperpage{5}
\end{theindex}

\end{document}