一般フォーラム

頂いたソースと jlisting.sty をダウンロードしただけですが問題なくplatex でコンパイルできます。

こちらで検証した方法
■macOS mojave Beta
■texlive 2019
■jlisting.sty のみカレントディレクトリにダウンロード
■listings関連は2019 に含まれていたものを利用

お願い
■ログファイルを貼り付けるか添付してください　**これ必要です**
コンパイルしたファイル名に拡張子 .log がついたファイルです。
■ダウンロードしたものは jlisting.sty だけ？
■それとも listings もダウンロードした？

まず，もし特に必要性もなく pdflatex を使っているならば，platex を使ってください．
platex を使う場合は CJKutf8 も不要です．

そうではなくて，なんらかの理由で pdflatex で欧文の文書に日本語を含むソースコードを
書かなければならないとします．jlisting は platex で使うことを前提に書かれたものですから，
pdflatex ではまともに動かないと思った方がよいです．

解決策は調べた限りだと2通りあります．
1つは escapechar を使って日本語部分を listings の処理から外す方法です．
https://tex.stackexchange.com/questions/177482/cjk-and-code-highlighting
ただ，この方法ではいちいち日本語部分を指定した escapechar で囲む必要があり，面倒です．

もう1つは，CJK の処理を listings に追加する方法です．
https://gist.github.com/leo-liu/a7085b75c726f75ccadf74fbc88c0eb3
この中国語用の処理がほぼそのまま使えますが，このままだと欧文部分がおかしくなるので，
少し手を入れてみました．試した限りではうまく動いているように見えますが，
私は追加部分の動作を何ひとつ理解していません．

やったこと：
・Gist の \patchcmd のコードがあると欧文の単語がひとまとまりになって処理されてしまうようなので削除した．
・するとなにやら \lst@hss に関するエラーが出るので，これを CJK の処理では \relax にした．


\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{listings}
\makeatletter
\def\lst@CJK@XXX#1#2#3{%
  \lst@ifletter\else\lst@OutputOther\fi
  \lst@whitespacefalse
  \advance\lst@length\@ne
  \lst@AppendOther{\let\lst@hss\relax\csname CJK@\number`#1\endcsname{`#2}{`#3}}%
}%
\lst@AddToHook{SelectCharTable}{%
  \let\CJK@XXX\lst@CJK@XXX
}
\makeatother
\lstset{extendedchars=false}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{ipxg}
\begin{lstlisting}[basicstyle=\ttfamily\footnotesize,frame=single]
int main(void){
    printf("こんにちは\n");
    return 0;
}
\end{lstlisting}
\end{CJK}
\end{document}