お返事ありがとうございます。不学で恐縮です。
> 質問の際に「適当なファイルでターミナルから試してみました。」だと
どんなファイルだよ？となりますので、ちゃんと例示してください。
YGraph - PukiWiki から 0040201208.tex
をダウンロードしてターミナルから試してみました。
>> 同じようなメッセージが返ってきます。
>（全然同じじゃないし…）
すみません。「Paragraph ended before \@trimleading was complete.」にばかり目を取られていました。
LaTeXiT で試した際には、emath サイトの samplePp.pdf からコピペしたファイルを入れて実行しました。フォームに入力したコードは
\begin{zahyou}[ul=5mm](-1,8)(-3,3)
\zahyouMemori[g]
\YGurafu*[hidarix=0]{log(X)}
\Put\migiT[nw]{$y=log x$}
\end{zahyou}
で、（ソースの前後にプリアンブル等が付加されたうえで実行されます）
LaTeXiTが返したエラーログは以下のとおりでした。
Source :
\documentclass[10pt]{article}%\usepackage[dvipdfmx]{xcolor}%\usepackage{color}\usepackage[utf8]{inputenc} %発音区別符アルファベットの直接入力\usepackage{amssymb} %数式記号\usepackage{amsmath} %数式\usepackage{emath} %emath \usepackage{emathP} %emathP\pagestyle{empty} \begin{document}\begin{align*}\begin{zahyou}[ul=5mm](-1,8)(-3,3)\zahyouMemori[g]\YGurafu*[hidarix=0]{log(X)}\Put\migiT[nw]{$y=log x$}\end{zahyou}\end{align*}\end{document}--------------- 処理中 platex ---------------
#!/bin/sh
export PATH="/opt/X11/bin:/sw/usr/local/sbin:/usr/local/texbin:/usr/local/texlive/2015/bin/x86_64-darwin:/usr/local/sbin:/sw/local/bin:/usr/local/bin:/usr/texbin:/sw/sbin:/sw/local/sbin:/sbin:/Library/TeX/texbin:/sw/usr/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/opt/local/bin:/opt/local/sbin:/bin:/sw/usr/sbin:/sw/usr/local/bin:/sw/bin" 1>/dev/null 2>&1
…（中略）…
m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-task-stdout.5Oa21hB4.log 2>|/var/folders/m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-task-stderr.IkBkrvMl.log </dev/null
This is e-pTeX, Version 3.14159265-p3.6-141210-2.6 (utf8.euc) (TeX Live 2015) (preloaded format=platex)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(/var/folders/m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-1.tex
pLaTeX2e <2006/11/10> (based on LaTeX2e <2016/03/31> patch level 0)
Babel <3.9q> and hyphenation patterns for 81 language(s) loaded.
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
…（中略）…
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/latex/cases/cases.sty))
No file latexit-1.aux.
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/platex/misc/emath/Buntenretu.sty)
…（中略）…
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/platex/misc/emath/entenretu.sty)
Runaway argument?
/var/folders/m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-1.tex:14
: Paragraph ended before \@trimleading was complete.
<to be read again>
\par
l.14 \end{align*}
Runaway argument?
/var/folders/m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-1.tex:14
: Paragraph ended before \@trimtrailing was complete.
<to be read again>
\par
l.14 \end{align*}
/var/folders/m4/5qmq8g9551vdctz5fdt3vrbh0000gn/T/LaTeXiT-2.8.0/latexit-1.tex:14
: Emergency stop.
<read 6>
l.14 \end{align*}
No pages of output.
Transcript written on latexit-1.log.
--------------- 処理中のエラー platex ---------------
