一般フォーラム

ちょっと不可解な現象に出くわしまして，
原因がわからないまま力尽くで解決したのですが，
「これって周知の事実ですか」
「もっと美しい解決法はありますか」
をお尋ねしたく，投稿しました。
(Q＆A 内検索は掛けたのですが，そのものずばりのものは
見つけられませんでした。)

・発端
複数の人間と冊子を作るが，自分以外は Word ユーザー。
「章番号の数字を『MSゴシック半角』にしてくれ」と強要される。
しかも期限ギリギリになって。

・解決法(汚 --- その1)
otf パッケージで \UTF{0031} などとすると，半角数字が和文文字などと
同じ扱いになることに気付き，これを \textgt でゴシックにすることにする。
tfm とか半角数字に対応してないような気がするけど，(時間がなかったので)
そこは力業で何とかする方針で(<== これがアカン気がする)。

・不可解な現象
半角ゴシック数字のあとに別の文字が来ると，数字と次の文字の間に
妙に空白があくことに気付く。
\fboxsep=0pt としたあと \fbox{} で囲むと，フォントサイズとしては
全角幅を確保されている様子。(グリフは確保サイズの左寄せ。)
半角ゴシック数字が連続するときは，数字間の空白はなくなるが(リガチャ?)
数字列が終われば一気に大きな空白が空く(多分文字数×0.5zw)。

・解決法(汚 --- その2)
とりあえず幅 0.5zw の \hbox に押し込めて，
数字が連続するときのために
幅 1 pt で背景色と同じ色の線を引いて　\hskip で 1pt 戻る
or 背景色の \colorbox に押し込めることで解決。
(幅 0 の線とか \phantom とか \hbox で囲う等ではだめでした。
リガチャの類ならこれでリセットされると思うのですが。。。)

以下がその実験ソースです。

\documentclass{jarticle}
\usepackage[dvipdfmx]{color}
\usepackage{otf}

\begin{document}
\fboxsep=0pt %実験用に
% 素で使ってみる
\textgt{\UTF{0030}あ\UTF{0031}\UTF{0032}\UTF{0033}あいう}

% \fbox{} で囲ってみる
\textgt{\fbox{\UTF{0030}}あ\fbox{\UTF{0031}}%
  \fbox{\UTF{0032}}\fbox{\UTF{0033}}あいう}

% 半角幅の \hbox{} に押し込めてみる
\def\HtoH#1{\hbox to 0.5zw{\UTF{003#1}\hss}}
\textgt{\HtoH{0}あ\HtoH{1}\HtoH{2}\HtoH{3}あいう}

% さらに細工
\def\HtoH#1{\hbox to 0.5zw{\UTF{003#1}\hss}%
  \textcolor{white}{\vrule width1pt}\hskip-1pt}
\textgt{\HtoH{0}あ\HtoH{1}\HtoH{2}\HtoH{3}あいう}

% 別の細工
\def\HtoH#1{{\fboxsep=0pt
  \colorbox{white}{\hbox to 0.5zw{\UTF{003#1}\hss}}}}
\textgt{\HtoH{0}あ\HtoH{1}\HtoH{2}\HtoH{3}あいう}

\end{document}

マップファイル(必要最小限)はこんな感じ(これもアカン気がするけど)

otf-ujgr-h      UniJIS-UTF16-H        :0:msgothic.ttc
hgothr-h        H                    :0:msgothic.ttc

実験環境は Windows7 で今月に入ってから更新した w32tex を使用。

よろしくお願いします。