漢文についてのフランス語の本をどうすればいいと思われますか?
3日前にMacTex2008をインストールしましたが、色々試してみると漢文の表示は中々難しそうです。それか、やり方をよく分かっていないかもしれません。OSX-TeXのリストメンバーに言われたのが「swをXeteXのために合わせれるならばsfkanbun.styが使えるかもしれない」ということですが、ちょっと自分の能力を超える作業の感じがします。
逆に、日本語ベースのTeXを使ってその中でフランス語を書く方が簡単そうですが、どうでしょうか。
本そのものは漢文まじりのフランス語は20ページぐらい、漢文のみは25ページ、その他の55ページぐらいはフランス語まじりのローマ字(仮名にしてもいいんですが…)
というわけですが、何かがご提案があれば教えていただきたいと思います。
エラリー ジャンクリストフ
香川県