Okumura's Blog

日経パソコン2007-10-22特集1「文字化けはなぜ起こるか」については，落伍弟子さんも書いておられる通り，メールも段落の途中で改行しない？と化ける理由もしっかり書かれている。Shurikenや秀丸メール開発でルール違反のメールに対応するための苦労話も。「メールのルールはRFCですが、OEは世間のルールですから」（秀まるお氏）。

Macを使っていて一番苦労するのがメールの①②③ⅠⅡⅢといった丸数字・ローマ数字（時計文字）。昔のMacは㈰㈪㈫㈵㈼㈽に化けたが今はどれも�になり，肝心の内容がわからなくなる。これはCarbon Emacs上のMewだけでなくAppleのMailも同様。フォントをMS Gothicなどにしても改善されない。

先日はOEを使っている旅行会社から「名古屋（９：５０発）���������⑤愁Ε襦複隠院В毅庵紂K」といったメールを受け取って困った。スマートフォン（アドエス）のOutlookでは読めた。Apple Mailでは「名古屋（９：５０発）����������ソウル（１１：５０着）」のようになったが意味は辛うじてわかる。

さて，これをWindowsで見たらどうなるか。UTF-8だから多分大丈夫だろう。それにしてもOEは何とかならんのか。