試しに
\documentclass[pdflatex, a4paper, ja=standard]{bxjsarticle}
\makeatletter
%\def\jsc@f@@t@prefix{\inhibitglue\ignorespaces} bxjsarticle line 2279
\def\jsc@f@@t@prefix{\jsInhibitGlue\ignorespaces}
\makeatother
\begin{document}
This is a test\footnote{aaa}.
\end{document}
とプリアンブルに当該箇所の修正を書いてpdflatexでコンパイルすると,今朝アップデートをかけたTL2026でエラーなく出力されます.