こんにちは。
いつも勉強させていただいております。
biblatex-japanese
を使って文書を書く際に引用をしているのですが、欧文の論文を引用した際に、「論文タイトル」や、出版社雑誌の前に In: が入ってしまったり、こちらが出力してほしい形になってくれません。
この引用情報の出力は自由に編集できるのでしょうか。
また、既出の論文を参照する場合、
日本語文献では、著者名・前掲書（数字）
西洋語文献に関しては、seeやi didなどを使いたいのですが、
このような言語による出力の変更、ないし使い分けは可能なのでしょうか。
ご教授いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
In: を他の文言にカスタマイズしたいBibLaTeX で参考文献の表示をカスタマイズする を参考にされてはいかがでしょうか。
これと、【LaTeX】BibTeXにおけるbibファイルのかき方 の フィールド から title や institution のエントリ時のカスタマイズを検討されてはいかがですか？
専門外なので的外れの場合はご容赦願います。
上記で解決できない場合・・・
今回の質問に回答するには .pdf だけでは想定しきれない設定等が施されてい る可能性が否めません。
ですので、提示された .pdf を作成した際の関連ファイル一式をアップロード していただけませんか？
アップロードしていただきたいものは、必須の .tex .log のほか、カレント
や TEXMFLOCAL TEXMFHOME に配置された bib 処理に必要な各種ファイルです。
なお、不足していた場合は、.log から判断して、改めてアップロードをお願 いすることもあります。
C:/texlive/2023/ 以外の参照 されるファイルのパスは以下の通りですが、いくつかのファイルが不足しているので 再現検証が困難です。
お困りの内容から判断すると当面 eclbkbox emath関連 や udline は直 接は影響はしないと思いいますのでコメントアウトでも対応可能だと想定して います。
japanese.lbx も bbiblatex-japanese の関連だと思いますので、これもある程度 対応は可能です。
が、再現検証するためには、 C:/texlive/texmf-local/tex/mysty/ 以下の参照ファ イル、および /Users/saisa/OneDrive/sandbox/bibtex/000-protobib.bib が 必要ですので、改めてアップロードしてください。
| 参照ファイルのパス | 記述 |
|---|---|
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/biblatex-japanese.def | 提供済み |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/biblatex-japanese.sty | 提供済み |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/eclbkbox.sty | URL eclbkbox |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/EMhairetu.sty | emathf051107c-emathc241001-emathc241001+3 |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/emathC.sty | emathf051107c-emathc241001-emathc241001+3 |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/itembbox.sty | emathf051107c-emathc241001-emathc241001+3 |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/itembkbx.sty | emathf051107c-emathc241001-emathc241001+3 |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/jquote.sty | emathf051107c-emathc241001-emathc241001+3 |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/japanese.lbx | URL japanese.lbx ?? |
| c:/texlive/texmf-local/tex/mysty/udline.sty | URL udline.sty ?? |
| /Users/saisa/OneDrive/sandbox/pdflatex/001-testpreamble.tex | 提供済み |
| /Users/saisa/OneDrive/sandbox/bibtex/000-protobib.bib | 01-sample.tex の 7 行目 |
.log に記録された以下の警告メッセージの最初のは無視する予定ですが、 Citation に関わる記述は、今回の質問に関連するものだと思いますので少な くとも警告メッセージが表示されないよう、bib に関する記述を調整してくだ さい。この項に関するものは、000-protobib.bib に記述されているのかな？
| 1567:Package biblatex Warning: Language 'latin' not supported. |
| 1695:LaTeX Warning: Citation '2017latex2ε' on page 1 undefined on input line 20. |
| 1706:LaTeX Warning: Citation '1981kinosita' on page 1 undefined on input line 21. |
| 1713:LaTeX Warning: Citation '2017latex2ε' on page 1 undefined on input line 22. |
| 1716:LaTeX Warning: Citation 'shinkai2024' on page 1 undefined on input line 22. |
| 1719:LaTeX Warning: Citation '1992handbook' on page 1 undefined on input line 23. |
| 1722:LaTeX Warning: Citation '1992handbook' on page 1 undefined on input line 24. |
| 1725:LaTeX Warning: Citation 'hawking197' on page 1 undefined on input line 25. |
| 1728:LaTeX Warning: Citation '2021mitlatex' on page 1 undefined on input line 27. |
| 1734:LaTeX Warning: Citation 'wagahai' on page 2 undefined on input line 36. |
.log に以下の記録がありますが \jalipsum[1-5/]{wagahai} は / を取り除いた \jalipsum[1-5]{wagahai} だとして修正予定
| 1736:c:/Users/saisa/OneDrive/sandbox/pdflatex/01-sample.tex:37: Undefined control sequence. |
| 1737-<argument> \bxjl@rx@parse@fail |
| 1738- |
| 1739-l.37 \jalipsum[1-5/]{wagahai} |
| 174 |
お世話になっております。
ご依頼いただいたファイルをお送りいたします。
以前お送りしたファイルも修正のうえで同梱させていただきました。
ご確認いただけますよう、よろしくお願いいたします。
まだ回復していないが、提供されたソースでコンパイルが通るか
修正イメージ
--- sample2/01-sample.tex 2024-12-19 14:20:52.000000000 +0900
+++ 01-sample.tex 2024-12-19 18:12:51.098366783 +0900
@@ -1,10 +1,10 @@
% main.tex
\documentclass[a4paper,11pt]{ltjsarticle}
-\input{/Users/saisa/OneDrive/sandbox/pdflatex/001-testpreamble}
+\input{001-testpreamble}
\title{test}
-\author{テスト\thanks{バカ田大学}}
+\author{テスト\thanks{Emath TeX Formakankeisyakakui}}
\date{\today}
-\addbibresource{/Users/saisa/OneDrive/sandbox/bibtex/000-protobib.bib}
+\addbibresource{000-protobib.bib}
\usepackage{endnotes} %% 章節ごとに脚注を出力
%%\let\footnote=\endnote %% 文書中の\footnoteコマンドを\endnoteに再定義
上記の修正を施すと emath 関連のパッケージを最新版で試すと以下のところでエラーになる。
36:\begin{breakitembox}[l]{『吾輩は猫である』\protect\footcite{wagahai}} ←ここでエラーになる
37- \jalipsum[1-5]{wagahai}
38-\end{breakitembox
アラカザムさんとの違いは、Package: emathC 2022/01/10 v1.21 と和田がPackage: emathC 2023/04/23 v1.24 で
検証しようとしているからかもしれません。
どなたかヘルプしていただける方、この辺も考慮してください。
ようやく lualatex の処理は通りました。 その後 upbitex や pbibtex、 bibtex を試しましたが 以下のエラーを出力するせいでしょうか？
This is upBibTeX, Version 0.99d-j0.36-u1.29 (utf8.euc) (TeX Live 2023)
The top-level auxiliary file: 01-sample.aux
I found no \citation commands---while reading file 01-sample.aux
I found no \bibdata command---while reading file 01-sample.aux
I found no \bibstyle command--while reading file 01-sample.aux
(There were 3 error messages)
結果があまりにもかけ離れています。 添付のPDF を参考にしてください。
まだ体調が思わしくないので途中経過報告とします。
コンパイル方法の再検討は明日以降に！！
現象は判明したものの、指定されたソースのどこをどのように具体的に対処す るかわからないので、識者のお知恵をお借りしたく思います。
問題点を検討したところ、@article タイプの英文文献情報の表現がおかし
いようですね。
現状
8) Stephen W Hawking.「Black hole explosions?」In: Nature 248.5443 (1974), pp. 30–31.
本来？の表現
8) Stephen W Hawking. “Black hole explosions?”. In: Nature 248.5443 (1974), pp. 30–31.
指定されたソースを元に、追いかけると
/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
の 582 行目が \mkbibquote{#1\isdot} となっているにも関わらず、
csquotes.def で定義されている DeclareQuoteStyle のうち japanese
の部分が最終的に参照され、件の問題になっているように思います。
/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
460- \DeclareFieldFormat
461- [article,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
462: {citetitle}{\mkbibquote{#1\isdot}}
580- \DeclareFieldFormat
581- [article,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
582: {title}{\mkbibquote{#1\isdot}} ←ここを変えれば可能だがそれは *禁じ手*
/usr/loclal/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/csquotes/csquotes.def
71:\DeclareQuoteStyle[american]{english}% verified ←これとかを見るようにしたい
72- {\textquotedblleft} ←ここ注目
73- {\textquotedblright} ←ここ注目
74- [0.05em]
75- {\textquoteleft}
76- {\textquoteright}
77:\DeclareQuoteStyle[british]{english}% verified
78- {\textquoteleft} ←ここ参考
79- {\textquoteright} ←ここ参考
80- [0.05em]
81- {\textquotedblleft}
82- {\textquotedblright}
179:\DeclareQuoteStyle{japanese} ←これが最終的に採用されてしまうようだ
180- {「} ←ここ注目
181- {」} ←ここ注目
182- [0pt]
183- {『}
184- {』}