私はもともとYaTeX好きでしたが，
数式のpreviewを利用したくて，YaTeXからAUCTeXに乗り換えました．
最近，便利なlispを知人から紹介してもらいました．
latex-math-preview.elというもので，$\frac{1}{2}$などの数式環境内で
M-x latex-math-preview-expressionとすると，別フレームにレンダリングされたpng画像が表示されるという仕組みです．
また，記号一覧もpng画像でpreviewできます．これはYaTeXの数式記号イメージ補完機能に当たります．
Meadow3(Windows)やEmacs22 or 23(Linux)で動作するようです(私はMeadow3で使っています)
http://www.emacswiki.org/emacs/LaTeXMathPreview
