【文字が半角スペースのときで場合分け（条件分岐）】
https://oversleptabit.com/archives/340
で最後に挙げられているソースを具体例に，一文字ずつ分けて考える際，半角文字を考慮したいときはどうすればよいでしょうか。
\makeatletter
\newcommand{\mkZen}[1]{\@tfor\han:=#1\do{\@zen{\han}}}
\newcommand{\@zen}[1]{%
\if#10{０}%
\else\if#11{１}%
\else\if#1 {置換}%⇦①
\else#1\fi\fi\fi
}
\makeatother
としても，元のソースと変わりませんでした。解決策をご提示いただければ幸いです。
まとまった時間ができた&誰も答えていないので ...
＃間違っていたら指摘していただければ幸いです。
「元のソースと変わりません」とのことですが
「0 1 2 3 4 5」など数値の間に任意の空白を入れても 「０１ 2345」となりませんか？
言いたいことは、「変わらない」のではなく「空白が無視されてる」点です。「１」と「2」の間の空白は組版の結果で入っていると思います。
\newcommand{\mkZen} で $$ などとデバッグコードを挿入すると連続する空白が一個になっているのがわかります。
また \newcommand{\@zen} にデバッグコードを入れれば、\@tfor で１文字づつ分解されたものが \@zen には渡ってこない＝無視されていることがわかります。
それと \@zen 内の \else\uf#1 {置換} の「{置換} 」の直前 「\elif#1 」も通常状態では意味なさない状態と思われます。
「空白」を今回の意図に応じたように利用するには通常10 に設定されている空白の \catcode を通常文字と同じ 13 (\active) に変更する必要があります。
catcode についての情報源
https://blog.wtsnjp.com/2017/03/31/tex-by-topic2/ TeX by Topic ゼミ (2) カテゴリーコードの研究
取り敢えず以下のように通常「10」に分類されている「空白」のカテゴリコードを「13」に設定することで解消はできると思います。
\mkZen{0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 }