あなたが行った操作を「具体的に」説明なさってください
(決して,「WinShell のどこそこのボタンを押して……」なんて
レベルの説明で済ませてよい話ではありませんよ,念のため).
故意にアウトライン化したのか,何か別のソフトウェアを経由したのか,
それとも単に「先方では編集できない」というだけのことを(詳しい
検討もせずに)「アウトライン化云々」と返答してきているだけなのか……
そのあたりが不明です.
# Illustrator は ps/eps 画像に埋め込んであるフォントを「使ってくれない」
# (おそらく,システムにあるものしか認識しない)ので,(La)TeX 文書由来の
# 画像を他人に「編集」させるのなら,先方にも Computer Modern フォントなどを
# インストールさせるか,先方でも所有していると期待されるフォントのみを
# 用いることになるようですが?
(決して,「WinShell のどこそこのボタンを押して……」なんて
レベルの説明で済ませてよい話ではありませんよ,念のため).
故意にアウトライン化したのか,何か別のソフトウェアを経由したのか,
それとも単に「先方では編集できない」というだけのことを(詳しい
検討もせずに)「アウトライン化云々」と返答してきているだけなのか……
そのあたりが不明です.
# Illustrator は ps/eps 画像に埋め込んであるフォントを「使ってくれない」
# (おそらく,システムにあるものしか認識しない)ので,(La)TeX 文書由来の
# 画像を他人に「編集」させるのなら,先方にも Computer Modern フォントなどを
# インストールさせるか,先方でも所有していると期待されるフォントのみを
# 用いることになるようですが?