Winshell を使うのなら TeX Wiki:Winshell 3の設定を見て,DVI→PS 変換のコマンドラインに「-t landscape」オプションを追加してみてください。
ただし,今回の変換が終わったなら元に戻しておきましょう。
Illustrator に読み込ませるのなら,
・-t landscape ではなく,
-t 297mm,210mm
(これは,A4 の横置きの場合)という具合に
紙面サイズを直接指定
・-t landscape の指定のもとで作成した PS ファイル内の
%%Orientation: Landscape
という行を削除(あるいは Landscape を Portlait に変更)
あたりの細工をしてみてください.
# 後者の場合,ページ全体が横向きになるようですが,
# 「文字のみ回転」というのではないのでページ全体を
# 回転させてやれば「正しい」向きにできます.
・-t landscape ではなく,
-t 297mm,210mm
(これは,A4 の横置きの場合)という具合に
紙面サイズを直接指定
・-t landscape の指定のもとで作成した PS ファイル内の
%%Orientation: Landscape
という行を削除(あるいは Landscape を Portlait に変更)
あたりの細工をしてみてください.
# 後者の場合,ページ全体が横向きになるようですが,
# 「文字のみ回転」というのではないのでページ全体を
# 回転させてやれば「正しい」向きにできます.