一般フォーラム

> 今度は行頭に来すぎました。

ペナルティ -500 というのは値が大きすぎたのかも知れません。

例えば、（多くの cls ファイル同様）jlreq.cls では：

　　\@lowpenalty  51
　　\@medpenalty  151
　　\@highpenalty 301

となっているので、このあたりの値を利用するのがスマートだったのかも、
と事後的に思い直しました。

> \the\prebreakpenalty`ぃ
> としたら10000が入っていて、

それは、jlreq.cls で行頭禁則に設定されてるからだと思うのですけれど。

# from: jlreq.cls
# \jlreq@setprebreakpenalty{\jlreq@charlist@smallkana}{10000}

いずれにせよ、upTeX に何か修正が入るのかも知れませんね…。

euptex -ini -etex で \tracingassigns1 を使って調べてみると，
ptex-base.ch の get_kinsoku_pos 関数がおかしいようです。

pTeX で露見せず upTeX で露見したのはたまたまで，
ハッシュ関数の値が pTeX ではたまたま衝突しないから。

=====
%#!euptex -ini -etex
% This is upTeX, Version 3.141592653-p3.9.0-u1.27 (utf8.uptex)
% (TeX Live 2021/W32TeX) (preloaded format=uptex)
\tracingonline1
\tracingassigns1

% 最優先hashはコードポイントから一意に決まる値（jtex.pdfも参照）
\prebreakpenalty`、=10000 % code=12289, 最優先hash=1
\prebreakpenalty`。=10000 % code=12290, 最優先hash=2
\prebreakpenalty`ぁ=150 % code=12353, 最優先hash=1だが埋まってしまったので3に分配
\prebreakpenalty`ぃ=150 % code=12355, 最優先hash=3だが埋まってしまったので4に分配

\showthe\currentgrouplevel % > 0.
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 150.

\prebreakpenalty`ぃ=0 % changing hash=4
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 0. ← OK（hash=4読出）

\prebreakpenalty`ぃ=123 % changing hash=4
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 123. ← OK（hash=4読出）

\prebreakpenalty`ぁ=0 % changing hash=3
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 123. ← OK（hash=4読出）

% この時点で "ぁ" が消えてhash=3が空いている。
% 一方，"ぃ"はフォールバックしたhash=4に格納されている。

\prebreakpenalty`ぃ=0 % reassigning hash=3 (!!) ← 本来hash=4を更新すべき
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 123. ← 正しくは0だが，hash=4読出

\prebreakpenalty`ぃ=234 % changing hash=3
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 234. ← OK（hash=3読出）

\prebreakpenalty`ぃ=0 % changing hash=3
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 123. ← 正しくは0だが，hash=4読出

\prebreakpenalty`ぁ=345 % changing hash=3
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 123. ← 正しくは0だが，hash=4読出

% この時点で "ぁ" が再びhash=3を埋めている。

\prebreakpenalty`ぃ=0 % changing hash=4
\showthe\prebreakpenalty`ぃ % > 0. ← OK（hash=4読出）

\end
=====

正攻法は「ptex, uptex, eptex, euptex のソースコードを修正してバイナリを更新する」ですが
通常 TeX Live ではそのようなバイナリ修正は年に一度なのでほぼ一年後…。

% 修正コードの実験として，開発版win32バイナリは
% https://github.com/texjporg/tex-jp-build/issues/113
% に置いてみてはいますが…(ptex-new-2.zip の中)

それをせずに挙動を修正しようとすると…かなり苦しいですが，不可能ではないようです。

要は「禁則テーブルからの削除を行わなければよい」ので，
「元々禁則テーブルに自分の意図するもの以外が無ければよい」ことになります。

[1] フォーマット作成時に読まれる禁則ファイルを texmf-dist から探してとってくる。

* pLaTeX の場合：kinsoku.tex
* upLaTeX の場合：ukinsoku.tex

を kpsewhich で探してきて，カレントディレクトリにコピーする。

[2] 取ってきたファイルを編集して，所望のペナルティを全てそのファイル内で設定する。
→これを「改変版 (u)kinsoku.tex」と呼ぶ。

[3] 改変版 (u)kinsoku.tex がカレントディレクトリにある状態で

* pLaTeX なら "fmtutil-sys --byfmt platex"
* upLaTeX なら "fmtutil-sys --byfmt uplatex"

というコマンドにより，フォーマットを再作成する。

[4] jlreq.cls などのクラスやパッケージが禁則ペナルティを変更するのを禁止するため，
プリアンブル冒頭に

\newcount\dummykinsoku
\let\ORIprebreakpenalty\prebreakpenalty
\let\ORIpostbreakpenalty\postbreakpenalty
\def\prebreakpenalty{\expandafter\dummykinsoku\romannumeral-}
\def\postbreakpenalty{\expandafter\dummykinsoku\romannumeral-}

と書き，プリアンブル末尾（あるいは禁則ペナルティを変更するパッケージの後）に

\let\prebreakpenalty\ORIprebreakpenalty
\let\postbreakpenalty\ORIpostbreakpenalty

で復帰させる。参考：
https://zrbabbler.hatenablog.com/entry/20110331/1301596818

（極めて変態な技ですね…。）

※ 書いてみて思ったけど，やっぱり，特別にバイナリ更新をお願いするのが良いですね…。