一般フォーラム

おそらくその学会の投稿規定でフォーマットやフォントが指定されていることと思います．
学会が提供する原稿テンプレートにTeXソースファイルの \begin{document}〜\end{document}の範囲をペーストして，
Word上で整形していくしか方法がないのではないかと思います．
数式はWordの数式エディタで入力し直しが必要と思います．

グラフもあるとのことですが，TeXソースに記述しているのだとしたら，プレビューでPDFを開いて当該グラフを
長方形で選択してコピーし，クリップボードから新規作成でグラフを個別ファイルに保存することになるでしょうか．
それをWordに貼り込みます．

一般的な話としてPDFからWordに変換するだけでしたら，Acrobat ProとかMicrosoft Officeの変換機能を用いるとか，
PDFを個別ページに分解しておいてからWordに背景画像として貼り込むという方法もありますけど．

いちおう最近のWordならPDFを開けるとは思います。