TeXLive2020 Solaris 64bit です。(On Openindiana)
上記のp-TeXを使おうとしたら日本語ファイル名は使えないのですね。LyX2.xをインストールして利用しようとしていました。LyXはプレビューしようとすると、一時ファイルの名前を日本語ロケールの場合「日本語」で作成しp-TeXを走らせます。Windows,Mac等対応するのに必要だったのかもしれませんが。ちなみに、作成した文書をアルファベットファイル名にしてTeX出力すると、すんなりとp-TeXで通ります。TeXLive2020 Solaris版のp-TeXは日本語ファイル名OKの予定はございますでしょうか。ちなみに、LyX本家で一時ファイルの件を変えてもらうのは無理だろうと思います。