一般フォーラム

（※TeX言語に基本的な知識を前提とします。）

ソース中の改行が空白と見なされるのは勿論TeX言語の規則に従った結果なので、TeX言語の字句解析を変更する 必要があります。

• \endlinechar=10 で行末文字の解釈をCR(13)からLF(10)に変更します。TeXではLF(10)は通常の文字（カテゴリコード12）なので、\w の引数中の改行がLFの通常文字トークンとなって \directlua のコードの中に埋め込まれることになります。
• ただしこの変更が有効な間、\w の引数の外の改行もLFとなってしまい、これは意図しない動作を引き起こします。なので、不要な改行文字は % で無効化する必要があります。
• Luaの通常文字列リテラルは途中に改行を含めないので、このままではLuaの文法エラーになります。改行を \ でエスケープすると改行文字を含められるため、\luaescapestring でエスケープを適用します。

\documentclass{ltjsarticle}
\def\w#1{
  \directlua{
    str="\luaescapestring{#1}"
    % ↓文字コードを端末出力する
    print();print(str:byte(1,5))
  }
}
\begin{document}
hello
\begingroup
\endlinechar=10 %
\w{
A
B
}% ←この%に注意
\endgroup% ←
\end{document}

これを実行すると、期待通り、print文が次の出力を行います。

10      65      10      66      10

ただし \endlinechar による行末文字コード変更は（カテゴリコード変更などと同様に）字句解析時に有効になる性質のため、これを使うと「他のマクロの引数の中では使えない」という厄介な制限を抱え込むことになります。

\fbox{%←マクロの引数の中で同じことをしてもダメ
\begingroup
\endlinechar=10 %
\w{
A
B
}%
\endgroup%
}

\endlinechar の変更は常に引数の外で行う必要があります。

\begingroup
\endlinechar=10 %←外に出す
\fbox{%
\w{
A
B
}%
}%←ここにも%が要る
\endgroup%

結局、TeXの規則に逆らおうとすると色々と面倒なことが起こるわけです。