¥documentclass{jsarticle}
¥usepackage[version=3]{mhchem}
¥begin{document}
¥ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
¥end{document}
と入力したのですが、エラーが出ました。
「熱湯に溶解」の日本語の部分がうまく処理されていないようです。
どう対処したらよいでしょうか。
「l3regex で和文文字トークンが扱えない」のが直接の原因のよおうです。
\documentclass[uplatex,a4paper]{jsarticle}
\usepackage{expl3,l3regex,xparse}
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand \TEST { m }
{
\tl_set:Nn \l_tmpa_tl {#1}
\regex_replace_all:nnN { some } { ful } \l_tmpa_tl
\l_tmpa_tl
}
\ExplSyntaxOff
\begin{document}
\TEST{{\TeX} is awesome!}% OK
\TEST{{\TeX} is 超 awesome!}% ダメ
\end{document}
> 「l3regex で和文文字トークンが扱えない」
分析ありがとうございます。
https://github.com/latex3/latex3/issues/363
にて報告したところ、Z.R. さんのソースで Invalid code が出る現象を解消していただくことが
できました。（TeX Live 2017 リリースの DVD に間に合うようにリリースしてくれるかも。）
本題の mhchem のほうは、この l3regex の問題が解決しても
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
! mhchem error: "cf/unexpected-input"
!
! Assertion failed: Unexpected input character. In case you think this is a
! bug, please contact the package author.
!
! See the mhchem documentation for further information.
!
! Type <return> to continue.
!...............................................
l.4 \ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
?
で弾かれます。mhchem が何をチェックして Assertion failed を出そうと意図しているかは未調査です。
分析ありがとうございます。
https://github.com/latex3/latex3/issues/363
にて報告したところ、Z.R. さんのソースで Invalid code が出る現象を解消していただくことが
できました。（TeX Live 2017 リリースの DVD に間に合うようにリリースしてくれるかも。）
本題の mhchem のほうは、この l3regex の問題が解決しても
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
! mhchem error: "cf/unexpected-input"
!
! Assertion failed: Unexpected input character. In case you think this is a
! bug, please contact the package author.
!
! See the mhchem documentation for further information.
!
! Type <return> to continue.
!...............................................
l.4 \ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
?
で弾かれます。mhchem が何をチェックして Assertion failed を出そうと意図しているかは未調査です。
先ほどの投稿で、ひとつ書き忘れました。
l3regex の問題が解決した場合、mhchem のオプションで version=3 を指定した場合
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\begin{document}
\ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
\end{document}
は ok になります。一方、version=4 を指定した場合
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\begin{document}
\ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
\end{document}
は先ほどの投稿に書いたとおり Assertion failed になります。
version=4 は version=3 に比べて regex 適用箇所が増えているということのようです。
l3regex などの修正版がリリースされた場合、しばらくは version=3 でしのぐとよいかも？
l3regex の問題が解決した場合、mhchem のオプションで version=3 を指定した場合
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\begin{document}
\ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
\end{document}
は ok になります。一方、version=4 を指定した場合
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\begin{document}
\ce{PbCl2 ->[熱湯に溶解] Pb^2+ + 2Cl-}
\end{document}
は先ほどの投稿に書いたとおり Assertion failed になります。
version=4 は version=3 に比べて regex 適用箇所が増えているということのようです。
l3regex などの修正版がリリースされた場合、しばらくは version=3 でしのぐとよいかも？
Twitter で Z.R. さんの suggestion をみて理解しました。
矢印の添え字の文法が変わっているのですね。
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\begin{document}
% version 3 syntax: none for math, C for chemicals, T for texts
\ce{A ->C[+H2O] B}\par
\ce{A ->[\Delta] B}\par
\ce{A ->T[Hot water] B}\par
\ce{A ->T[熱湯に溶解] B}\par
\end{document}
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\begin{document}
% version 4 syntax: none for chemicals (and alphabet-only texts?), $...$ for math, {} for texts
\ce{A ->[+H2O] B}\par
\ce{A ->[$\Delta$] B}\par
\ce{A ->[{Hot water}] B}\par
\ce{A ->[{熱湯に溶解}] B}\par
\end{document}
これなら、修正版 l3regex ですべて ok になります。
テキストを {} で囲まなくても大体 ok にするため、regex で a-zA-Z だけ {} なしでも
動くようにサポートしている（したがって {} なしでは日本語がエラー）のかもしれません。
矢印の添え字の文法が変わっているのですね。
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\begin{document}
% version 3 syntax: none for math, C for chemicals, T for texts
\ce{A ->C[+H2O] B}\par
\ce{A ->[\Delta] B}\par
\ce{A ->T[Hot water] B}\par
\ce{A ->T[熱湯に溶解] B}\par
\end{document}
\documentclass{ujarticle}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\begin{document}
% version 4 syntax: none for chemicals (and alphabet-only texts?), $...$ for math, {} for texts
\ce{A ->[+H2O] B}\par
\ce{A ->[$\Delta$] B}\par
\ce{A ->[{Hot water}] B}\par
\ce{A ->[{熱湯に溶解}] B}\par
\end{document}
これなら、修正版 l3regex ですべて ok になります。
テキストを {} で囲まなくても大体 ok にするため、regex で a-zA-Z だけ {} なしでも
動くようにサポートしている（したがって {} なしでは日本語がエラー）のかもしれません。