日本語の文字化けについて

日本語の文字化けについて

- 牧山 隆洋 の投稿
返信数: 7
windows8で論文を修正しようとしています。奥村先生の「LaTeX2ε美文書作成入門」を購入して、tex worksをインストールしました。
　最近九州から関東のほうへ移ってきたのですが、九州の大学のパソコンで作ったファイルをusbに入れてもってきました。それをこっちの新しい環境で開くと、以下のように
日本語が文字化けします。

\title{�ʎq�F�͊w�I���_�ɂ����鑊�]�ڂ̌���}

どなたか詳しい方がいれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
牧山 隆洋 への返信

Re: 日本語の文字化けについて

- x の投稿

TeXworksが文字コードの判定に失敗しているようです． ウインドウ右下で文字コードが選択できるので，別のを選んだ後に一番上の選択肢「選択した文字コードで再読み込みする」を選んでみてください． EUC_JP，Shift_JIS，UTF-8がよく使われているので，これらから試してみるとよいかもしれません．

x への返信

日本語の文字化けについて

- 牧山 隆洋 の投稿
返信ありがとうございます。
早速試してみましたが、違う文字化けになるだけのようです。





牧山 隆洋 への返信

Re: 日本語の文字化けについて

- x の投稿

他に可能性が高いのはISO-2202-JPでしょうか．

現在の環境でコマンドプロンプトからタイプセットできますか？ できた場合は，エンジンが対応している文字コードを調べることで絞り込めます．

x への返信

Re: 日本語の文字化けについて

- x の投稿

つい先程気づいたのですが，pTeXとupTeXではログファイルに文字コードが記録されるようです． もしログファイルが残っていれば，ログファイルの最初の行に文字コードが書かれているはずです．

x への返信

Re: 日本語の文字化けについて

- Akira Kakuto の投稿
> pTeXとupTeXではログファイルに文字コードが記録されるようです
> もしログファイルが残っていれば，ログファイルの最初の行に文字
> コードが書かれているはずです．

それは実際のテキストの文字コードではありません。
表示され，記録されるのは，エンジンの
(default_input_encoding,internal_encoding)
です。両者が一致するとき，一個だけ表示されることもあります。
Akira Kakuto への返信

Re: 日本語の文字化けについて

- 牧山 隆洋 の投稿
ご連絡ありがとうございます。

ログファイルにutf8.sjisと書かれています。
ただし、使用しているノートパソコンでは「選択した文字コードで再読み込み」をしても治りませんでした。他の文字コードも試しましたがうまくいきませんでした。

ですが、自分のデスクトップのパソコンではShift_JISで
再読み込みすると、できました。これで対応しようと思います。

皆さん、どうもありがとうございました。助かりました。