須山です。
フォローありがとうございました。
kanjix.mapでぴんときました。TeX Live 2015をインストールする際に、C:\texlive\2015\texmf-dist\dvipdfmx\dvipdfmx.cfgファイルにある
f kanjix.map
という箇所をコメントアウトしておりました。今思うとなぜそのようにしたのか記憶がないのですが、、PDFにフォントの埋め込みがうまくいかず、あれこれいじっていたのかもしれません。
コメントを外して元に戻したところ、このエラーは出なくなりました。
どうもありがとうございました。
ちなみに、
>kpsewhich --progname=dvipdfmx --format=othertext dvipdfmx.cfg
c:/texlive/2015/texmf-dist/dvipdfmx/dvipdfmx.cfg
> kpsewhich kanjix.map
c:/texlive/2015/texmf-var/fonts/map/dvipdfmx/updmap/kanjix.map
となりました。
なお、TeX Live 2015しかインストールしておりません。インストールは特別なことはせず、dvipdfmx.cfgを若干修正したのと（f cid-x.mapを有効にした）、cid-x.mapを修正したくらいです。
いずれにせよ、問題が解決してホッとしております。どうもありがとうございました。