utf82tex用の c:/w32tex/bin/ulatex.bat を使って，
ulatex foo.tex
すると，次のメッセージが出ました．
Cannot open rcfile: c:\usr\local\etc\utf82tex\utf82texrc.
また，utf82tex ＜in.tex＞ out.tex としても同様のメッセージです．
上記の "パス表示" も不可解ですが，以下のような関連ファイルと
思われるものも見当たりません．
swath.exe
swath データ
utf82texrc
utf82tex テーブル
utf82tex 拡張テーブル
宜しくお願いします．
utf82texに関して，美文６版 P-255 に簡単な説明がありますが，
w32tex の標準的なディレクトリ構成では，今のところ utf82tex.exe コマンドは使えない
と思います．上の投稿のように
(Cannot open rcfile: c:\usr\local\etc\utf82tex\utf82texrc.)が出ます．
取り敢えず，utf82tex-1009.zip を入手しました．この中に Makefile が用意されておりました．
Cygwin上で主に，c:\usr\local\ とあるを c:\w32tex\ などに修正しながら調整してみます．
お騒がせ申し訳ありませんでした．
w32tex の標準的なディレクトリ構成では，今のところ utf82tex.exe コマンドは使えない
と思います．上の投稿のように
(Cannot open rcfile: c:\usr\local\etc\utf82tex\utf82texrc.)が出ます．
取り敢えず，utf82tex-1009.zip を入手しました．この中に Makefile が用意されておりました．
Cygwin上で主に，c:\usr\local\ とあるを c:\w32tex\ などに修正しながら調整してみます．
お騒がせ申し訳ありませんでした．