引號符の空白

引號符の空白

- Yuan-Tai Hsu の投稿
返信数: 3

Hello, guys:

I am a LaTeX newbie and have a stupid question.
Consider the following two minimal working examples:

%===================================================
Example 1: use pdflatex test1.tex

      % test1.tex

      \documentclass{article}

      \usepackage[whole]{bxcjkjatype}

      \begin{document}

      【ゴジラ2014】

      \end{document}


%===================================================
Example ２: use ptex2pdf -u -l test2.tex 

      % test2.tex

      \documentclass[uplatex]{jsarticle}

      \begin{document}

      【ゴジラ2014】

      \end{document}


%===================================================


Question:

 

It seems that there is  additional space between 【 and ゴ 

in the output file test2.pdf compared  with test1.pdf. How to remedy this?


I am using texlive 2013 :) Thank you


Sincerely,

Yuan-Tai

Yuan-Tai Hsu への返信

Re: 引號符の空白

- 奥村 晴彦 の投稿
I don't see any extra space between 【 and ゴ
but I see a quarter-width extra space between ラ and 2014
on test2.pdf.

The latter space between Japanese and Latin characters is automatically inserted to enhance readability.
添付 140227a.png
Yuan-Tai Hsu への返信

Re: 引號符の空白

- Z. R. の投稿

Try:

\documentclass[uplatex]{jsarticle}
\usepackage[ipaex]{pxchfon}
\begin{document}
【ゴジラ2014】
\end{document}

If this trial succeeds, then it means that the PDF viewer you're using cannot properly display PDF files unless Japanese fonts are embedded.

When you want to enable font embedding in default, then run:

kanji-config-updmap-sys ipaex