人間の問題？

今日の朝日新聞夕刊の素粒子：「東証株売買誤入力事件の損失は４００億円超。システムのせいにするなかれ。人間の問題だろう。」？！ ``To err is human; to manage error is system.'' -- Kevin Kelly