一般フォーラム

http://dorji.jimdo.com/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E8%AA%9E-%E1%A0%AE%E1%A0%A3%E1%A0%A8%E1%A0%AD%E1%A0%AD%E1%A0%A4%E1%A0%AF-%E1%A0%AC%E1%A0%A1%E1%A0%AF%E1%A0%A1/word-2007-%E3%81%A7%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E8%AA%9E%E3%82%92%E6%9B%B8%E3%81%8F/
にWordでモンゴル語の入力方法が書かれています。
このページの”2”の操作後、パソコン画面の一番下の
"JP"のところをクリックすれば一覧にMN(伝統的なモンゴル文字、中国）でモンゴル文字での入力に切り替えられます。
キーボードとモンゴル文字の対応は、
http://www.mongolfont.com/ja/misc/mnglkbd.html
にあります。（似たようなページは、"モンゴル語　キーボード”
で検索すればでてくるかも。

Wordで満州語ということでフォントを選ぶのですが
.ttfタイプのフォントをC:\Windows\Fontsにインストールして
それを選ぶ。
モンゴル語なら　Mongolian BaitiはWindowsにはすでに入っていると思います。
満州語でのフォントと思われるManchu2005がありますが確かめていません。入手先を調べてまた書き込みます。

具体策ということですが、日本語と併用するには、改行の方向が逆なので、前回にも書きましたが、一行ずつ、最後の行から入力、強制的に改行して初めの行に進むという力技を使う。

なおここは、LaTeXの質問のコーナーなので、Wordへの回答は少ないとおもいます。

それから
”Wordで直接変換できますよ”
直接変換でなく、キーボードからモンゴル文字を直接入力できる
ということです。発音のローマ字とほぼ対応しているようですけど、修正は必要です。

先のフォントの追加で、zipファイルを開いた状態でフォントのファイルをC:\Windows\Fontsにドラッグしても上手く追加のインストールできないことがあるので、いったんデスクトップか作業フォルダに移してから\Fontsへドラッグする。

zip内にあるファイルを区別するためには、
「拡張子の表示の設定」を行ってください。
方法は"Windows 拡張子　表示”等で検索してください。

最初に示した「Word 2007 で縦書きモンゴル語を書く」のページは、もう見られましたか。青色の部分をクリックすれば、そのページに飛びます。まさか一文字ずつ入力されているのでは？
なぜこう思ったのかというと、去年２月のmontexの質問の時は、
回答への返答で、マウスで必要な所を”コピー&ペースト”でなく、その部分を画像？として取り込んで張り付けられているようなので（文字以外も張り付けられていたので）、マウス操作、パソコン操作に慣れていないのかとおもっていましたので。