TeXworksで文字化けします。

TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿
返信数: 21

奥村先生のLaTeXの本からTeXworksをインストールしていますが、生成されたPdfファイルの日本語などが文字化けしてうまくいきません。

Adobe Acrobatで見ても同じ状況です。

対策法をご教示、お願いいたします。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

すみません、自己レスです。

文字化けというより、日本語が表示されていないようです。

OSはWindows7です。

よろしくお願いいたします。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 匿 名 の投稿
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?TeXworks
の
組み込みの PDF ビューアに日本語を表示させる
は参考になりませんか。

そのpdfファイルをAdobe Readerで開くとどうなりますか。
高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
日本語を入力すると化けるという意味ですか？
そうではなく，既存の（Shift JISの）ファイルを開くと化けるという意味ですか？
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

utf-8のソースファイルの日本語は表示されていますが、生成されたpdfファイルの画面が崩れて日本語が表示されません。

よろしくお願いいたします。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
もう一度整理させてください。
美文書第5版だけからインストールされたんですよね（他のTeXが混じっていることはないのですよね）？
であれば特に設定ファイルをいじる必要はないはずですが。

\documentclass{jsarticle}
\begin{document}
ほげ
\end{document}

のようなものでもうまく日本語が出ないのですよね？
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

第五版で、他のTeXはありません。

あれ、これはコンパイルできません。

rbian, welsh, loaded.

(c:/w32tex/share/texmf/tex/platex/js/jsarticle.cls


! LaTeX Error: This file needs format `pLaTeX2e'

but this is `LaTeX2e'.


See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.

Type H <return> for immediate help.

...

 

l.38 \NeedsTeXFormat{pLaTeX2e}

 

?

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
タイプセットのところが日本語のLaTeX（pdfplatex）になっていないのではないでしょうか？
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

pdfLaTeXになっているのですが...。

pathが通っていないでしょうか？

ちなみに、articleでコンパイルすると、エラーはでないのですが、pdfファイルの方が何も表示されません。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
あれあれ ;_;
pdfLaTeXじゃなくてpdfpLaTeXです。
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

pdfpLatexがないのですが...。

どういうことでしょうか？

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
第5版ですよね？
p.15のような画面になっていないでしょうか？
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

pdfpLatexではないです。

pdfLatexになっています。pdfpLaTeXがないのです。

第五版はいくつかのversionがあるのでしょうか。

僕が持っていますのは2011年3月15日版です。

TeXWorksのversionですが、この不具合がなくなるかと思い、0.4.4にversion upしています。これが原因ですか？

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
それが原因です(ｷﾘｯ
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

すみません。

versionはいくつにdownすればいいのでしょうか？

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
いやそういうわけではなく，pdfplatexが出るように手を加えてあっただけです。もう一度インストールしていただいたほうが簡単かもしれませんが，上のほうにどなたかが書いてくださったリンクに日本語を使う設定の方法が書いてあるだろうと思います。

それにしても不具合があったからバージョンアップされたということですが，どういう不具合があったのでしょうか。そのままで使えるはずなのですが。
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

最初からpdfファイルで日本語が表示されなかったものですから...。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 奥村 晴彦 の投稿
もしかしたら最初「タイプセット」がpdfpLaTeXになっていなかったのかもしれませんね。
奥村 晴彦 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

お騒がせして申し訳ありませんでした。

もう一度、すべてをアンインストールして、やり直しみます。

高橋 一嘉 への返信

Re: TeXworksで文字化けします。

- 高橋 一嘉 の投稿

再インストールしましたら、全く問題なく動くようになりました。

奥村先生、本当にありがとうございました。