\rotateboxを用いたところ、それ以下の行で書いた\HenKoで斜線が出るようになりました。この斜線が出ないようにするにはどうすれば良いでしょう。
\documentclass[12pt]{jsarticle}
\usepackage{emath}
\usepackage{emathP}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{otf}
\begin{document}
\unitlength2mm
\footnotesize
\teisuuretu{e=.3;h=6;w=4.3;q=5}
\begin{zahyou*}(-5,12)(0,20)
\def\Osa{(0,1)}
\def\Osb{(0,2)}
\calcval{\h*2.3}\he%
\calcval{\w*6}\we%
\calcval{\h*.7}\hy%
\calcval{\w*2}\wy%
\tenretu*<perl>{A(0,\h*3);B(0,\h*2.3);C(0,\hy);D(0,0);%
Q(\we-\w,\he);Qu(\we-\w,\he+\e);Qd(\we-\w,\he-\e);%
R(\we,\he);Ru(\we,\he+\e);Rd(\we,\he-\e);%
X(\wy,\hy);Xu(\wy,\hy+\e);Xd(\wy,\hy-\e);%
Y(\wy+\w,\hy);Yu(\wy+\w,\hy+\e);Yd(\wy+\w,\hy-\e);%
Z(\we,\hy);Zu(\we,\hy+\e);Zd(\we,\hy-\e)}%
\Drawlines{\A\D;\B\R;\Qu\Qd;\Ru\Rd;\C\Y;\Xu\Xd;\Yu\Yd;\Zu\Zd}
\Hasens{\Y\Z}
\large
\HenKo[45]\R\B{\ajMaru{3}}%
\Addvec\HenKoTyuuten\Osa\HTa%
\Addvec\HenKoTyuuten\Osb\HTb%
\footnotesize%
\Put\HTa{\rotatebox{90}{=}}%
\large%
\Put\HTb[n]{\ajKaku{6}}%
\HenKo[15]\C\X{\ajMaru{1}}%
\end{zahyou*}
\end{document}