ローマ字の問題

ローマ字の問題

- Alain Bertrand の投稿
返信数: 6
初めまして。
僕はアランと申します。ある程度だけ日本語を読だり、書いたりするフランス人です。日本語の拙さにご宥恕下さい。さらにこのフォーラムに入るのは自由だと分かりましたがそれではなければお許し下さい。

縦に印刷した文書があるのでpTexを使ってみていますが文書にあるローマ字は縦になってになっていません。添付ファイルをご覧下さい。
ーーーーーーー
\documentclass[a5paper]{tbook}

\begin{document}

\section*{隣の奴}
誰かが扉をノックした。「どうぞ」と言うとT君が現れた。

\end{document}
ーーーーーーーーー
>platex ecmptex.tex
>dvipdfmx ecmptex.dvi

どうぞ宜しくお願いします。

Alain


Alain Bertrand への返信

Re: ローマ字の問題

- 奥村 晴彦 の投稿
いわゆる縦中横ですね。
半角Tでなく全角Tを使うか,あるいは

誰かが扉をノックした。「どうぞ」と言うと\rensuji{T}君が現れた。

のようにします。
奥村 晴彦 への返信

Re: ローマ字の問題

- Alain Bertrand の投稿
ありがとうございました。出来ました。
奥村さんの答えで日本語でローマ字の正しい書き方は 全角だと思えますね。知りませんでした。

奥村 晴彦 への返信

Re: ローマ字の問題

- Alain Bertrand の投稿
こんにちは、

本当のファイルにすべての半角字を直しました。pLatexをやる時次のメッセージが出ます。

** WARNING ** Failed to load AGL file "pdfglyphlist.txt"...
** WARNING ** Failed to load AGL file "glyphlist.txt"...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43]
64961 bytes written

気にする必要がありますか?

どうぞ宜しくお願いします。

Alain Bertrand への返信

Re: ローマ字の問題

- Norbert Preining の投稿
Hi Alain,

what distribution of TeX are you using? If you are using TL2011 then please use tlptexlive to update it, or try TL2012 pretest. In these two the proper updates of dvipdfmx and the necessary files are included, AFAIR.

Norbert
Norbert Preining への返信

Re: ローマ字の問題

- Alain Bertrand の投稿
Hi,

I am using TL from the 12.04 ubuntu distribution.

Regards,

Alain
Alain Bertrand への返信

Re: ローマ字の問題

- Norbert Preining の投稿
Hi

sorry for the late answer. TL in Ubuntu 12.04 is quite old, it is from 2009!

My recommendation for TeX and Japanese typesetting is to try the TL2012 pretest where I included everything (but pmetapost and pxdvi) from the tlptexlive repository.

So please take a look at http://www.tug.org/texlive/pretest.html and give it a try, that should work better.

On my system it does:
$ platex ecmptex.tex
This is e-pTeX, Version 3.1415926-p3.3-110825-2.4 (utf8.euc) (TeX Live 2012)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./ecmptex.tex
....
《縦組モード》 [1] (./ecmptex.aux) )
Output written on ecmptex.dvi (1 page, 436 bytes).
Transcript written on ecmptex.log.

$ dvipdfmx ecmptex.dvi
ecmptex.dvi -> ecmptex.pdf
[1]
9883 bytes written

All the best

Norbert