> # もっと単純な \vector {{aa}} ; を考えたほうが，
> # 引用部分の定義の「大雑把さ」がわかりやすいかもしれません．
というのは、
TeX Q & A 56532
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa/56532.html
で教えていただいた、
> \expandafter\ifx \@chapapp \appendixname
とした場合に、
> \def\@chapapp{\relax\relax 第}
だと、\ifx の判断が「真」になる、というのとちょっと似てますね。
# それにしても、
# > 期待する解答:
# > (1) 正しく動くマクロ. 願わくば1列の場合も期待した動作をするもの.
# というのは、なかなか大胆なご発言ですね…。
# あと、本田さんが latex.ltx に触れてらっしゃいますが、質問者の方は、
# LaTeX2.09 の頃の latex.tex のほうを参照されてらっしゃるのですか?