おそらく，「ここ」が伝わっていないだけだと思うので…．「このフォーラム」の意味です．開発者に直接連絡したほうがよいと思います．
----
おっしゃるとおり，私の環境では $TEXMFSYSCONFIG/ 以下には dvip* 的なフォルダはありませんでした．
MacTeX の開発者が，直接 $TEXMFSYSCONFIG/dvipdfmx/dvipdfmx.cfg を書いてしまっているのでは？ updmap-sys だけで作業していれば，$TEXMFSYSCONFIG/dvipdfmx/ という位置にファイルは作られないのだろうと思います．