ps2pdfでpdfしても文字化けしますね。置換されたフォントはPreviewと若干違うようですが、似たように化けています。
% gs -sDEVICE=x11 foo.ps
% gs -sDEVICE=x11 foo.ps
をしたら
Can't find (or can't open) font file /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H.
Can't find (or can't open) font file HiraMinPro-W3-H.
Can't find (or can't open) font file /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H.
Can't find (or can't open) font file HiraMinPro-W3-H.
と表示されたので、
cd /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4-H
cd /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4-H
を試して見たのですが、
なぜか読み込みが失敗(?)してしまいます。。。
$ gs -sDEVICE=x11 bb.ps
GPL Ghostscript 9.02 (2011-03-30)
Copyright (C) 2010 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971218 26495760 16217241 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971631 38363472 28055886 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Querying operating system for font files...
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2099918 50271552 39943139 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2100295 62139264 51780748 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraMinPro-W3-H.
Loading NimbusMonL-Regu font from /opt/local/share/fonts/urw-fonts/n022003l.pfb... 3623552 2230260 62139264 51791745 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2235677 67730792 60072860 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2236054 76450840 68876570 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraKakuPro-W6-H.
>>showpage, press <return> to continue<<
^C
$ gs -sDEVICE=x11 bb.ps
GPL Ghostscript 9.02 (2011-03-30)
Copyright (C) 2010 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971218 26495760 16217241 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971631 38363472 28055886 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Querying operating system for font files...
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2099918 50271552 39943139 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2100295 62139264 51780748 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraMinPro-W3-H.
Loading NimbusMonL-Regu font from /opt/local/share/fonts/urw-fonts/n022003l.pfb... 3623552 2230260 62139264 51791745 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2235677 67730792 60072860 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2236054 76450840 68876570 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraKakuPro-W6-H.
>>showpage, press <return> to continue<<
^C
> 第４版はLeopard以降を使っていると
> そのままでは日本語フォントの埋め込みに失敗します．
それに関しては奥村先生のホームページの説明通り、以下の作業をしました。
cd /usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/opentype/sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4.otf
