mac環境でのdvips日本語文字化け

mac環境でのdvips日本語文字化け

- kappa mia の投稿
返信数: 6
Mac版美文書作成入門改訂第4版のpLaTeX
(This is pTeX, Version 3.141592-p3.1.10 (utf8) (Web2C 7.5.4))
を使用していますが、
日本語を含む文章をdvipsすると文字化けしてしまいます。

gastex(http://www.lsv.ens-cachan.fr/~gastin/gastex/gastex.html)
を使いたいので、直接pdfに変換するのではなくdvipsが必要です。

http://goo.gl/RV29H
http://d.hatena.ne.jp/fukuit/20090401/1238672662
を参照して:

% export TEXMFCNF=/usr/local/teTeX/share/texmf/web2c
を追加した後
% kpsewhich --format=.map psfonts.map
/usr/local/teTeX/share/texmf-var/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map

が表示されます。psfonts.mapに中には：
rml HiraMinPro-W3-H
rmlv HiraMinPro-W3-V
gbm HiraKakuPro-W6-H
gbmv HiraKakuPro-W6-V

は設定されている状態でした。

それでも、日本語が化けてしまいます。
わかる方がいましたらご教授ください。
kappa mia への返信

Re: mac環境でのdvips日本語文字化け

- KUROKI Yusuke の投稿
dvips が日本語対応していないですかねえ？

which dvips
と
which pdvips
の結果を教えていただけますか？

両方のコマンドがあった場合，以前失敗したときに dvips を使っていたなら，pdvips に変えて実行してみてください．
KUROKI Yusuke への返信

Re: mac環境でのdvips日本語文字化け

- kappa mia の投稿
返事ありがとうございます。
$ which dvips
/usr/local/teTeX/bin/dvips

pdvipsはインストールされていないようでした。
(locateしても出ませんでした)
kappa mia への返信

Re: mac環境でのdvips日本語文字化け

- nclick の投稿
ps2pdfでpdf化したら，うまく見れないでしょうか．

うまくいくとしたら，
PreviewのPS日本語フォントの扱いによる問題です．
うまくいかないときは，
フォント設定がされていない可能性があります．

第４版はLeopard以降を使っていると
そのままでは日本語フォントの埋め込みに失敗します．
nclick への返信

Re: mac環境でのdvips日本語文字化け

- kappa mia の投稿
ps2pdfでpdfしても文字化けしますね。置換されたフォントはPreviewと若干違うようですが、似たように化けています。

% gs -sDEVICE=x11 foo.ps
をしたら
Can't find (or can't open) font file /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H.
Can't find (or can't open) font file HiraMinPro-W3-H.
と表示されたので、
cd /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8-H
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4-H
を試して見たのですが、
なぜか読み込みが失敗(?)してしまいます。。。
$ gs -sDEVICE=x11 bb.ps
GPL Ghostscript 9.02 (2011-03-30)
Copyright (C) 2010 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971218 26495760 16217241 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3522016 1971631 38363472 28055886 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Querying operating system for font files...
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2099918 50271552 39943139 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Loading HiraMinPro-W3-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraMinPro-W3-H... 3580608 2100295 62139264 51780748 1 done.
Loading HiraMinPro-W3-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraMinPro-W3-H.
Loading NimbusMonL-Regu font from /opt/local/share/fonts/urw-fonts/n022003l.pfb... 3623552 2230260 62139264 51791745 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2235677 67730792 60072860 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Loading HiraKakuPro-W6-H font from /opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/HiraKakuPro-W6-H... 3623552 2236054 76450840 68876570 1 done.
Loading HiraKakuPro-W6-H font failed.
Didn't find this font on the system!
Substituting font Courier for HiraKakuPro-W6-H.
>>showpage, press <return> to continue<<
^C


> 第４版はLeopard以降を使っていると
> そのままでは日本語フォントの埋め込みに失敗します．

それに関しては奥村先生のホームページの説明通り、以下の作業をしました。
cd /usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/opentype/
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W3.otf" HiraMinPro-W3.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ明朝 Pro W6.otf" HiraMinPro-W6.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf" HiraKakuPro-W3.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf" HiraKakuPro-W6.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ角ゴ Std W8.otf" HiraKakuStd-W8.otf
sudo ln -sf /Library/Fonts/"ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf" HiraMaruPro-W4.otf


 
kappa mia への返信

Re: mac環境でのdvips日本語文字化け

- nclick の投稿
MacPortsからGhostscriptをインストールしているようですが，
日本語には，ghostscript-fonts-hiraginoが必要です．

/opt/local/share/ghostscript/9.02/Resource/Font/に
つくったリンクを消してから，インストールしてみて下さい．