japanese-otf （いわゆる「OTF パッケージのベータ版」とその upTeX 対応版）の新版を CTAN に投稿しました。すでにCTANから配布されております。
お知らせと更新内容の紹介です。
japanese-otf-uptex Ver.0.34 の更新を含んでいます。
[1] upLaTeX使用時の expertオプションの際の、本文用virtual fontにIVS, SVSを追加しました。
私が設けた使用制限と、要望が過去に出ていましたが、今回配布パッケージに入れることにしました。
ご参考:
https://okumuralab.org/tex/mod/forum/discuss.php?d=3979#p24795
https://okumuralab.org/tex/mod/forum/discuss.php?d=4011#p25059
https://okumuralab.org/tex/mod/forum/discuss.php?d=4011#p25065
[2] pLaTeX使用時の subfont形式での \UTF{}, \CID{}用のvirtual fontを削除しました。
現在デフォルトでは、pLaTeX使用時もupLaTeX使用時と同様\UTF{}, \CID{}に対しフォールバック機能を用いたvirtual fontを使用しています。
従来方式が好ましい場合は、
otf.sty のオプションに subfontオプションを追加し、
https://github.com/texjporg/japanese-otf-mirror/tree/master/japanese-otf/vf
においてあるvirtual fontをダウンロードするか、ソースから生成して、適切な場所にインストールしてご利用ください。