>vscode 1.19.2 、LaTeX Workshop が 10.0.0 以上であれば解消している
そうなのでしょうが，私のような素人は他の方が解消策を見つけてくれるまで，作業を中断しなければならないリスクがあり，枯れたツールのほうが当面の目的にはいいと判断しています．
＞pandoc というツールを利用すれば
私も最初pandocやtyporaを試したのですがうまくいきませんでした．
数式が1000個くらいあるのですが，いろんな数式が誤変換されてしまい，目視で修正するのが不可能と判断しました．
ワードの数式はmathtypeというソフトで作成しました（MS数式はテンプレート少なくて使いにくいので）．
幸いなことにmathtypeで作成した数式をtex文に変換して本文に埋め込んでくれるツールがmathtypeに付属しているのでそれを利用しました．
ただ，相対参照とか，脚注内の文字と数式の混在とか，ワードの図表番号をtexで表現する方法の開発とか，本当に細かいところで地雷を踏みまくって，大変でした．でも，あと一歩のところまで来ています．
今後の一番の悩みは，論文になりそうな文章を書くときに，texで書くのか，それともワードを併用するのか，あるいはtyxなどに挑戦するのか，という点です．texは内容を考えることと，コードを考えることが同時作業になるのでワードに比べると生産性は非常に低いというのが実感です．入力したことがそのまま見えない状態は著しく生産性を下げます．
といっても，ワードでは数式が壊れやすいという致命的な欠陥がありますので，悩みはつきません．