早速に有り難うございます。
==================================================
%#!ptex2pdf -l -u
\documentclass[dvipdfmx]{utarticle}
\newcommand\tbou[1]{\leavevmode\hbox{%
\renewcommand\boutenchar{%
\smash{\raise.5zw\rlap{\hspace{-.125zw}\textsubscript{{\tiny ＊}}}}､}%
\bou{#1}}}
\begin{document}
\bou{おとりもち}
\tbou{お}\bou{とりもち}
\end{document}
=======================================
とすることで、望むとほりの結果が得られました。
かえすがえすも、ありがとうございました。