ログファイルに以下の記録があります。
(c:/texlive/texmf-local/tex/latex/graphics/dvipsnam.def))
(c:/texlive/texmf-local/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(c:/texlive/texmf-local/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(c:/texlive/texmf-local/tex/latex/graphics/graphics.sty
(c:/texlive/texmf-local/tex/latex/graphics/trig.sty)
入手経路や入試理由もお尋ねしたいところですが、
標準で用意されている
c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/graphics のものを読み込むため、
とりあえずこれらを削除してみてはいかがでしょうか
それから今までの作業で jpg_test_UTF8.aux にゴミが入っている場合がありますので 削除されてから試行してください
一応、macOS ですが画像ファイルは適当なもので代用しましたが、 コマンドラインでのコンパイルは可能です。