> かなり前の投稿に今更で申し訳ないのですが，これを手直しして
> lualatex で使うことはできますか？
emath 関連の話題のようですから，コメントします。
emath は，lualatex では動かない，
のですが，lualatex でも動くように手直ししたものを用意しつつあります。
実験中の版を emath のサポートページ：
...http://emath.s40.xrea.com/
に置いています。上記サイト目次で
...スタイルファイル
.....訂正版
.......3. スタイルファイルの臨時版 emathtmp-240713
をダウンロードして，お手持ちの emathパッケージと差し替えてください。
（platex でも使う，ということなら
.....texlive\texmf-local\tex\lualatex\misc\emath
...という名のディレクトリを作成し，emath 臨時版をそこに解凍します。）
そう，mktexlsr をお忘れなく。
smplBYemath2.tex も少し手直し
..... zw ---> \zw など
が必要です。不完全ながら手直したものを
...http://emath.s40.xrea.com/temp/smplBYemath2-lua.zip
に置きます。
> lualatex で使うことはできますか？
emath 関連の話題のようですから，コメントします。
emath は，lualatex では動かない，
のですが，lualatex でも動くように手直ししたものを用意しつつあります。
実験中の版を emath のサポートページ：
...http://emath.s40.xrea.com/
に置いています。上記サイト目次で
...スタイルファイル
.....訂正版
.......3. スタイルファイルの臨時版 emathtmp-240713
をダウンロードして，お手持ちの emathパッケージと差し替えてください。
（platex でも使う，ということなら
.....texlive\texmf-local\tex\lualatex\misc\emath
...という名のディレクトリを作成し，emath 臨時版をそこに解凍します。）
そう，mktexlsr をお忘れなく。
smplBYemath2.tex も少し手直し
..... zw ---> \zw など
が必要です。不完全ながら手直したものを
...http://emath.s40.xrea.com/temp/smplBYemath2-lua.zip
に置きます。