最終的にどのような使い方が推奨されるのかについてですが以下のソースが私の推奨です。
\documentclass[uplatex]{jsarticle}
\begin{document}
内容。あいうえお。ほげほげ
\end(document)
または、最近の流行りのjlreqを使って
\documentclass{jlreq}
\begin{document}
内容。あいうえお。ほげほげ
\end(document)
でもいいかもしれません。
次に、2点目
texlive2022に改善される計画があるかについては、分かりません。そういった部分は、私より詳しい方がいると思うのでその方にお任せします。
上のように前置きした上でさらに話を進めますが今回、宇多さんに発生したエラーの要因が先程の私の返信にある「uplatexの指定がないため」であったとするとそれは仕様であるため改善を要することでは、無いかと考えます。
加えて、もしエラーが改善しないようならTeXソース・コンパイル時のlogファイル・使用環境(os ・LaTeXエンジン・テキストエディタ)を差し支えなければ、このフォーラムに投稿することで良い回答が得られるかもしれません。ちなみにこのサイトにあるソースをコンパイルすることで自分のLaTeXエンジンを調べられるようです。https://qiita.com/zr_tex8r/items/a924be192ecea7e6bbe4
終わりに、私の返信で逆に混乱やご不快に感じられる部分がないことを願い、ひとまず返信とします。