続報ありがとうございます。
ひとつ気がかりなことがありましたので、その点だけ。
> ご提案にあります通りに実行してみると見栄えがさらに良く
というのは、しっぽ 愛好家さんの \norm をそのまま使ったのではなくて、しっぽ 愛好家さんの \norm で使われている考え方を私が説明したのにならって、ご自身で上下動の操作を行ったということでしょうか？
おそらくその場合、その上下の移動量は 2.5pt のように具体的な数値を決め打ちしたということかと思います。
これに対して、しっぽ 愛好家さんの \norm のほうだと、この上下の移動量が中身の大きさに合わせて自動で設定されるので、手動設定するよりも良いのではないかと思います。