>段落・ボックス終了時に一括してノードベースで
>個別の char_node ではなく単語単位で保持され>
二点ともありがとうございます．
すごく納得できました．
やっぱり，ルールが確立しているものは
きちん従うべきですね．
背景としては・・・
プログラムコードに
標準ではリガチャのある等幅フォントが指定されて
なおかつリガチャはNGという状況があたったことでした．
tfmを作りかえるか，手動でなんとかするか，
マクロ的に攻めるか，マクロでいくにしても
TeX言語万歳でいくか，expl3でいくか
いろいろやってるときに，ふと
luatex/xetex/pdftex/(u)pTeXで同じ挙動かチェックすべきかとか
思ったことが発端でした．
その過程で，\textcompwordmarkのスペルは長いとはいえ，
\letで短くするのも可読性落ちるしとか，
昔は{}で切断したよねとか，いろいろやってるうちに，
expl3で結果が変わるケースがあることに気が付いたのでした．
ありがとうございました．