日本語入力の質問は他の方に任せて ..
質問では無いかもしれませんが TeXLive 2020 にアップグレードはおそらく apt ではアップデート・アップグレードできないかと思います。
WSL は使っていないのですが、ISO イメージをダウンロードするか ネットインストール (http://www.tug.org/texlive/acquire-netinstall.html) で 2020 をインストールできると思います。
もしダメだったら、また相談してください。やり方は他にもありますので。
参考情報ですが、私が利用している Debian 10 では、ネットインストールで $HOME/texlive 以下にインストールして使用しています。