こんにちは。
問題は標題の通りですが，それが発生する状況が少しばかり複雑ですので，私めの考えの整理の為にも，説明を繰り返させて頂きます。
問題
docパッケージを読み込んで，\DocInput命令でパッケージ文書等を読み込むと，%文字でコメントアウトしている部分が「解説文書」として組版されますよね。
その解説文書の部分で，plextパッケージで提供されている{minipage}環境等に対する部分的に縦組を行い，その中で列挙環境（例えば{enumerate}環境など）を用いると，
! Incompatible direction list can't be unboxed.
\@item ...setbox \@labels \hbox {\unhbox \@labels
\hskip \itemindent \hskip ...
l.27 % \item あ
いうえ，
Sorry, Pandora. (You sneaky devil.)
I refuse to unbox a box in different direction.
というようなエラーが生じます（原稿と組版結果，その記録の全文は別途添付しています）。
しかしながら，私の調査が正しければ，このエラーが生じるのは，列挙環境を一度目に用いたのが部分縦組の内部である場合に限られるようです。事実，この投稿に添付した原稿main.texの25行目から始まる縦組{minipage}環境と34行目から始まる（縦組でない）{minipage}環境の順序を逆にすると，当該エラーは発生しません。
このエラーの原因を知り，解決したいのですが，見当も付きません。どうかお力添えをお願いいたします。
動作環境
upLaTeX, TeX Live 2019。
Overleafに原稿を上げています（URL: https://ja.overleaf.com/3997866912mgnpkzhsnfhp）。こちらでも（当然ながら）同じ状況です。