QA: standalone における align 環境について

実行環境

OS: Windows 10 Home 64bit

TeX: TeX Live 2019 win64 版

ドキュメントクラス standalone で以下のような test.tex で align 環境を用い, ptex2pdf で pdf にしようとするとエラーがでます.

========== test.tex ==========

\documentclass{standalone}

\usepackage{amssymb}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amsfonts}

\begin{document}

\begin{align*}

\text{そこで,} ~ x &= \sinh t \\

&= \frac{e^t - e^{-t}}{2} ~ \text{とおく.}

\end{align*}

\end{document}

========== utf-8 ==========

↓

ptex2pdf -l -u test.tex

↓

========== test.log ==========

(省略)

! Missing \endgroup inserted.
<inserted text>
\endgroup
l.11 \end{align*}

====================

これらのエラーは例えば, standalone のオプションに preview, varwidth 等を用いれば解決できるのですが,

・preview を用いた場合, crop がなされない.

・varwidth を用いると, 左上に予期せぬ余白が生じる.

pdf に変換したのち, mutool draw や pdftocairo などで svg に変換するのですが, この時に pdf が crop がなされない状態だったり, pdf の左上に予期せぬ余白があると, その状態がそのまま svg に反映されてしまいます.

上述の理由で align 環境を用いたままデフォルトの standalone による crop された状態の pdf が欲しいのですが, これは可能でしょうか？

代替策として standalone を用いずに pdfcrop を用いることも考えましたが, svg に変換した際に crop されない状態の svg が出てしまいました.

$添付 preview.png$

Re: standalone における align 環境について

2020年 06月 7日(日曜日) 21:02 - Yamamoto Munehiro "munepi" の投稿

とりあえず、目的のものだけ得るため手段として、
以下のようにして、lualatex + luatexja でやると、欲しいものが得られると思います。

%#!lualatex
\documentclass[%
% preview,
varwidth,
]{standalone}
\usepackage{luatexja}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsfonts}

\begin{document}
% \begin{align*}
% \text{そこで,} ~ x &= \sinh t \\
% &= \frac{e^t - e^{-t}}{2} ~ \text{とおく.}
% \end{align*}
%% →\sa@mathを見るとゴニョっているので、「\[ \]」内にaligned環境で妥協する。
\[
\begin{aligned}
\text{そこで,} ~ x &= \sinh t \\
&= \frac{e^t - e^{-t}}{2} ~ \text{とおく.}
\end{aligned}
\]
\end{document}