解決策はありますでしょうか．
質問をするときは，問題が起きる具体例を含んだ，最小で完全なソース (minimal working example: MWE) を
書くようにしてください．
数式環境内で化けるということでしたら，\text{} に入れてみるとよいのではないでしょうか．
\documentclass{jsarticle}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{otf}
\begin{document}
\ajMaru{1}
\begin{equation*}
\ajMaru{1}
\end{equation*}
\begin{equation*}
\text{\ajMaru{1}}
\end{equation*}
\end{document}
書くようにしてください．
数式環境内で化けるということでしたら，\text{} に入れてみるとよいのではないでしょうか．
\documentclass{jsarticle}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{otf}
\begin{document}
\ajMaru{1}
\begin{equation*}
\ajMaru{1}
\end{equation*}
\begin{equation*}
\text{\ajMaru{1}}
\end{equation*}
\end{document}